เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เห็นคุณแพ็ท ตอบกระทู้ยักใหญ่ทีเป็นชุดเลยสุดยอดเลยครับผมนี้นั่งอ่านไปอึ้งไป ทำไมคำมันมีมากมายขนาดนี้อ่านออกมั่งอ่านไม่ออกมั่ง รู้สึกได้เลยครับว่าเรือของผมลำเล็กจิ๊ดเดียว ฝั่งนี่ไม่ต้องพูดถึงเลยครับไกลสุดลูกหูลูกตาเลยครับ อ่านที่คุณแพ็ทตอบนี่ผมถึงกับนั่งถอนหายใจเลย(จะไหวมั้ยเนี่ย)

Views: 416

Replies to This Discussion

ไหวซิค่ะ อย่าท้อค่ะๆ ไม่ไกลหรอกค่ะ
ถ้าเราได้พูดบ่อยๆคำศัพท์มันจะหลั่งไหลออกมาเอง เราจะรู้ทางแล้วว่าถ้าเราแปลจากไทยจะรู้สึกว่ายาก บางทีเราก็คิดลึกไป
เมื่อไหร่ท้อ มาหาแนวร่วมในนี้เลยค่ะ :) สู้..สู้ :)
ที่นี่เว็บนี้อบอุ่นจริงๆครับ...รู้สึกได้เลยครับ
อย่าท้อนะคะ ค่อยๆเป็นไปทีละน้อย เดี่ยวก็เก่งค่ะ เด็กๆเค้าเรียนไว เราพ่อแม่ก็ได้ซึมซับไปด้วย
อย่าพึ่งมึนกับอย่าพึ่งอึ่งสิค่ะ แพทแค่พยายามรวบรวมคำถามคำตอบที่คุณพ่อคุณแม่ถามมาตอบไปให้ เพราะหลายๆคำถามที่ถามมาใหม่ เคยตอบไปแล้วในกระทู้เก่าที่อยู่นอกห้องภาษาอังกฤษ บางทีการกลับเข้าไปค้นหาอีกครั้งมันยากเหมือนกันค่ะที่จะเจอ ก็เลยลองรวบรวมเอามาใส่ไว้ที่เดียวกัน

ที่เห็นว่าเยอะอย่าพึ่งท้อนะค่ะ หลายๆคำเป็นศัพท์ในชีวิตประจำวันลองอ่านแล้วนำไปใช้ดูได้ค่ะ คุณแม่บางท่านถามมา บางอันแพทยังลืมคิดไปเลยค่ะ ค่อยๆเป็นค่อยๆไปนะค่ะ ใจเย็นๆค่ะ มีอะไรติดขัดสอบถามกันได้ค่ะ แพทเชื่อว่าทุกท่านในนี้ยินดีให้ความช่วยเหลืออยู่แล้วละค่ะ

คุณพ่อเวลาตันนึกศัพท์ไม่ออกลองหาจาก www.translate.google.com จากไทยเป็นอังกฤษก่อน บางที่ต้องแปลไทยเป็นไทยก่อนอีกต่างหาก เช่น ยื่นหน้า อาจจะ ใช้ว่า ชะโงก ไรทำนองนี้ค่ะ เวปนี้ไม่ละเอียดมากค่ะแต่อย่างน้อยก็ให้พอคร่าวๆ แล้วเอาคำที่ได้ไป dubble check กับเวปที่คุณพ่อมือใหม่ หรือ คุณแพทแนะนำอีกที เพราะทั้งสองเวปบอกคำเหมือน คำต่าง แถมยกตัวอย่างให้ด้วย ได้สอนลูกแถมได้ความรู้เพิ่มให้ตัวเองด้วย แล้วดิชั้นว่าอย่าอายที่จะลองตอบเวลามีคนถาม เพราะคำตอบของเราถ้าผิดหรือไม่สละสลวยก็มีคนช่วยอีกมากมาย ทำให้เราได้รู้มากขึ้นไปอีกต่างหากค่ะ :D

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service