1.1 "เด็กผู้หญิงไม่เหมือนเด็กผู้ชาย พี่เค้าเป็นผู้หญิงไม่เหมือนพี่ผู้ชายข้างบ้าน" A girl is not like a boy, she is a girl not like the big boy next door.??
2.1 "อย่าโกรธแม่เลยนะ แม่อยากให้หนูหาย" โดนบังคับป้อนยาค่ะ 2.2 "แม่รู้ว่าหนูรู้สึกยังไง แม่ก็เคยเป็นเหมือนกัน หนูเก่งมากเลยนะ ที่อดทนได้ขนาดนี้" ลูกเป็นไข้สูง 2.3 "อย่ากรี๊ดร้องอย่างนี้ แม่ทำอะไรไม่ถูกแล้ว" Don't scream like this..I don't know how to do???
3. "อ๊ะๆ นี่เป็นกรณีพิเศษจ้า (หรือกรณียกเว้น) มันเป็นขนมของพ่อ ถ้าเป็นขนมของหนู ห้ามกินนะจ๊ะ" It's a special case, it's daddy's snack. If it's your snack, you don't eat it.??? ทำขนมตกพื้น แต่เก็บขึ้นให้พ่อกินต่ออ่ะ