กว่าจะหลับได้ กว่าจะทำได้

[Tao's mamy รักในหลวง]

กว่าจะหลับได้ ทำเอาแม่เหนื่อยเลย
กว่าจะทำได้ ต้องสอนตั้งหลายรอบ
ประโยค "กว่าจะ....ได้" ใช้ยังไงคะ

ขอบคุณหลายเด้อค่ะ

[Rush Love the King IX]

1. You make me tired before you fall asleep.
2. You have to learn this several time untill you can get it done.
ไม่แน่ใจว่าถูกมั้ยมือใหม่หัดพูดครับ

[หนึ่งค่ะ*-*]

พี่ตามมาลุ้นนะรัตน์*-*

ของคุณ Rush ก็เข้าใจง่ายดีนะคะ

[Mommy Dearest]

Ohhh. It took me so long to put Tao down to sleep. He wore me out.
I have to teach/repeat several times before you can do it.

[Tao's mamy รักในหลวง]

ศัพท์ใหม่ซิงๆเลยค่ะพี่รี wear out = เหนื่อยอย่างแรงใช่มั้ยคะ

[Prim & Poom]

แถมๆๆ แต่ไม่เกี่ยวกะที่ถามนะรัตน์ แค่เฉียดๆพอไหวมะ

I thought that you will never get to sleep, at last. นึกว่า จะไม่นอนซะละ เฮ้อ ในที่สุดก็นอนจนได้

[Tao's mamy รักในหลวง]

ขอบคุณค่ะคุณ Rush พี่หนึ่ง(ขาลุ้น) พี่รีและพี่เก๋

คือดู mommy&me แล้วมีตอนหนึ่งที่กว่าลูกจิงโจ้จะยอมนอน ต้องให้แม่เปิดประตูค้างไว้ ต้องปิดหน้าต่างก่อน ต้องเอาตุ๊กตาหมีมาให้กอดก่อน พอเสร็จกระบวนการ แม่จิงโจ้ถึงกับบ่นว่า Finally.
เมื่อคืนก็เจออย่างเดียวกับแม่จิงโจ้เลย(ปกติพ่อพานอนแต่เมื่อคืนพ่อบ้าดูการเมือง) กว่าคุณชายจะยอมนอน พอพ่อเข้ามาลูกก็หลับไปแล้ว เลยอยากบ่นแบบแม่จิงโจ้มั่ง แต่ใช้ไม่เป็นอ่ะค่ะ ^^

ถึงยังไงก็ขอบคุณทุกๆน้ำใจ ที่ช่วยมาตอบนะคะ ^^