อาบแดด/เลี้ยงข้าว/กินเร็ว

[แม่น้องเนย]

1.เค้ากำลังนอนอาบแดดกัน
2.มื้อนี้คุณป้าเค้าเลี้ยงข้าวเรา คราวหน้าเราควรจะเลี้ยงเค้าตอบแทนจ้า
3.ช่างกินเร็วอะไรแบบนี้ (ทำนองอุทาน แปลกใจหันมาอีกทีกินข้าวหมดแล้ว)
คิดในใจว่า What a quick eating! แต่ยังไม่ได้พูดอ่ะ ไม่แน่ใจ

[Jija]

1. They are having sun bath
2. This meal is paid by auntie, next time we should pay for it. (จิ๊ว่ามันน่าจะมีประโยคที่เพราะกว่านี้อะเล็ก รอถามรีละกันนะ)
3. ก็น่าจะได้นะเล็ก

[Tao's mamy รักในหลวง]

2. อยากใช้คำว่า treat อ่ะ ได้มั้ย She treated us for this meal, next time we should treat her back. ลอกพี่จิ๊มาด้วย ครูตรวจให้หน่อยนะค๊า
3. Did you eat or shovel the food? เนย,หนูกินหรือยัดคะเนี่ย ตอบขำๆ เล่นๆ นะพี่เล็ก

[Mommy Dearest]

1. They are sun tanning/sun bathing.
2. ลองพี่จิ๊ กับ รัตน์
3. Did you swallow it whole? เหมือนว่าได้เคี้ยวไหมน่ะ Did you eat at a lightning speed? กินเร็วเหมือนฟ้าฟาด ถ้าจะเอาแบบธรรมดาก็ You ate very fast/quickly.

[Prim & Poom]

ชอบข้อสามของรีด้วยอะ
ได้อารมณ์ดีจัง หุหุหุ กินเร็วเหมือนฟ้าฟาด เข้ากะเนยจังเลยยยยยยยยยย

[Pat]

1. They are sunbathing.
2. She treated us for this meal. Next time is my shout. (My shout = my turn to buy)
3. Eat like snake!!

[Mommy Dearest]

disgustingly funny อิอิ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

อนาคอนด้าตัวจริงมาเลยนะเนี่ย

[Tao's mamy รักในหลวง]

โฆษณาแบบนี้ ทำให้ยอดขายพุ่ง หรือตกกันแน่หว่า ยี๋...แหยะแหยะ ^^

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะจิ๊ รัตน์ แพท รี พี่เก๋

แพท ดูคลิปของแพทแล้ว สยองจัง ลุ้นอยู่ว่ากินเข้าไปได้ยังไง เหมือนงูชัดๆ อิอิ
คำว่า shout ออกเสียงปกติ ที่แปลว่่าตะโกน ใช่หรือเปล่าคะ

รี ชอบด้วยคน กินเร็วเหมือนสายฟ้าฟาด

พี่เก๋ คนที่กินเร็ว ไม่ใช่เนยซะด้วยซิ ทายซิว่าเด็กคนไหนกินเร็วจนเรางง
เพราะเราบอกว่าใครหมดก่อนได้กินไอศกรีม

[Pat]

คำว่า shout ออกเสียงปกติ ที่แปลว่่าตะโกน ใช่หรือเปล่าคะ
That's right

[Rawadee Niamkrod]

เพิ่มข้อ 2 ไว้เผื่อเลือกนะคะ
(Auntie) she hosts us for this meal, next time is our turn to host her.

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณอ้อย ปกติรู้จักแต่ host ที่แปลว่าพิธีกร ไปเปิดดูดิกใช้เป็น กริยา แบบนี้นี่เอง