หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

มาแลกเปลี่ยนเทคนิคการจำคำสับสนกันเถอะค่ะ

คำสับสนบางคู่ หรือบางคำ อาจจะดูง่ายๆ สำหรับบางคน ในขณะที่บางคนอาจต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการจำ เรามาช่วยกันเสนอเทคนิคช่วยจำกันดีกว่าค่ะ คนละนิดละหน่อย คงจะเป็นประโยชน์บ้าง

desert (dzrt) ทะเลทราย [มี s ตัวเดียวเพราะทะเลแห้งแล้ง เน้นเสียงตัวแรกเป็น เด้ด = ตาย ถ้าหลงไปในทะเลทราย อาจตายได้ หุหุ)

dessert (d-zûrt) ขนมหวาน [จำทะเลทรายข้างบนได้ก็พอแล้ว อิอิ]

lamp โคมไฟ [นึกภาพโคมไฟมีสายกระตุกห้อยลงมาเป็นตัว p]

lamb ลูกแกะ [ตั้งชื่อตุ๊กตาแกะที่บ้านว่า lambo คล้ายๆ แรมโบ้ แต่ก็ยังจำสับกันทู้กที]

speed bump [ขึ้นต้นด้วย b ลงท้ายด้วย p - บั้มเสร็จ b หัวคว่ำเลย กร๊าก]

Replies to This Discussion

Permalink Reply by ยศภัด มีเดช on March 17, 2010 at 1:06pm

เข้ามาเช็คชื่อเข้าเรียนแล้วค่ะ
รอจดอย่างเดียว ค้า....คุณครู

Permalink Reply by i-Gie Gie on March 17, 2010 at 1:28pm

principal/principle สองคำนี้เป็นสองคำที่สับสนอยู่นานทีเดียวค่ะ เพราะทั้งสองคำออกเสียงเหมือนกันแต่สะกดไม่เหมือน และแล้วก็คิดได้ว่า ครูใหญ่น่ะเหรอ ก็คือเพื่อน (เราเอง อิอิ) เพื่อน หรือ pal น่ะ

principal (พรินซะเพิล) ครูใหญ่ เมื่อใช้อย่างคำนาม แต่ถ้าเป็นคำคุณศัพท์ ความหมายจะเปลี่ยนเป็น "ที่สำคัญ"
principle (พรินซะเพิล) กฏระเบียบ หรือ หลักปฏิบัติ

Permalink Reply by แม่อ๋อ on March 17, 2010 at 1:34pm

ขอบคุณพี่ตุ๊กค่ะ
ตะกี้ไปเปิดดิกดู principal เมื่อเป็นคำคุณศัพท์ ก็ยังเน้นเสียงคำแรกเหมือนเดิมด้วย

Permalink Reply by Nui & Pordee krub on March 17, 2010 at 3:10pm

สองคำนี้ไม่เคยจำได้เลยคร่า วันนี้ได้ทริคแล้ว ครูใหญ่คนสำคัญเป็นเพื่อนของเรา อิอิ
ขอบคุณค่าพี่ตุ๊ก

Permalink Reply by Rawadee Niamkrod on March 17, 2010 at 3:00pm

ได้ trick ไปเยอะเลยค่ะ แต่ยังนึกคำที่จะนำมาเสนอไม่ออกเหมือนกันค่ะ ต้องกลับไปคิดก่อนนะคะ

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on March 17, 2010 at 3:07pm

ขอนำเสนอ คำง่ายๆ ขึ้นรถ-ลงรถ ค่า
ขึ้น-ลง รถเ๋ก๋ง ของเราเอง get in- get out ---> จำว่า In&Out ยี่ห้อเบเกอรี่อ่ะค่ะ อาหย่อย เราเอาเบเกอรี่กินในรถเราเองได้ แต่ห้ามกินบนรถเมล์อ่ะ (ขึ้นลงรถแท็กซี่ได้ด้วย)
ขึ้น-ลง รถอื่นๆ ก็เป็น get on - get off ---> จำว่าเป็น "O" (on-off) ที่่ไม่ใช่ out ก็พอแระ (รถเมล์ รถไฟ เรือ เครื่องบิน จักรยาน อะไรก็ได้ที่ไม่เป็นรถเก๋ง)

Permalink Reply by แม่อ๋อ on March 17, 2010 at 4:31pm

อ้าว เค้าห้ามกินบนรถเมล์หรอกเหรอ มิน่าล่ะ พี่เคยกินแล้วกระเป๋ารถเมล์มาแซว ถามว่าอร่อยมั้ยครับ

Permalink Reply by หนึ่งค่ะ*-* on March 17, 2010 at 3:44pm

อันนี้เกี่ยวกับเรื่องเดือนค่ะ

ตัวเองจะจำเดือน 4 เดือนนี้สลับกัน คือ
september
october
november
december

จะใช้การจำอักษรตัว SOND (ซัน-ดึ) แล้วก็ไล่ไปเป็น กันยา ตุลา พฤศจิกา ธันวา

Permalink Reply by แม่อ๋อ on March 17, 2010 at 4:41pm

ขอบคุณค่ะคุณหนึ่ง
ต้องนึกย้อนกันไปสมัยประถมกันเลยทีเดียว ตอนนั้นมึนมากๆ กับเดือนทั้งหลาย จำเทคนิคตัวเองได้เล็กน้อยค่ะ
December เดือนนี้มันดี๊ดี มีวันหยุดเพียบ เตรียมฉลองปีใหม่ด้วย
May อ่านว่าเมย์ แต่ไม่ใช่เดือนเมษา มันคือ พฤษภา (คิดอยู่หลายตลบ กว่าจะสรุปความได้ ฮ่าๆๆ)

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on March 17, 2010 at 5:15pm

หนูมาแลคเชอร์ด้วยค่ะ 'จารย์อ๋อ

Permalink Reply by Rawadee Niamkrod on March 17, 2010 at 5:22pm

lice = เหา
rice = ข้าว ข้าวใช้ตัว r เพราะต้นข้าวอ่อนช้อย

Permalink Reply by หนึ่งค่ะ*-* on March 17, 2010 at 7:41pm

โอ้ว..GOOD*-* ดี๊ดี December ชอบๆ ขออนุญาตเอามั่งนะจ๊ะคุณอ๋อ*-*

เดือนเมษา หยั่งงี๊ได้มั๊ย April ก็จำเป็นว่า เอ-เมษา ( เอ คือ April อ่ะจ้ะ)

lice ไล๊ซ์ เหา ได้ศัพท์เพิ่มอีกแล้วค่ะคุณอ้อย...