ซ้ำเติม/หาเห็บเหา

[แม่น้องเนย]

1.เวลาใครทำผิด อย่าซ้ำเติม ทับถม
2.ลิงกำลังหาเห็บเหาให้กันอยู่ อธิบายรูปนี้ให้หน่อยจ้า

[Mommy Dearest]

1. don't repeat the mistakes of other.
2. Monkeys are eating lice from another monkeys body.

[อรนัย รักในหลวง]

1 รอลอก
2 They're grooming each other's pur by searching lice/fleas.

[Bless's Dad]

เอาเป็นสำนวนได้ม๊ะ
ไม้ล้มข้ามได้ คนล้มอย่าข้าม
You may step over a fallen tree; don’t step over a fallen man.
Don't hit a man when he is down.

ลอกเค้ามาอีกทีเหมือนกันครับ

[Tao's mamy รักในหลวง]

โดนจายยยย

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ลอกอย่างเดียว อิอิ

[oagui]

ด้วยคนค่ะ

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะรี อ๊อบ คุณคิงส์ และทุกคนที่ตามมาหาเหา เอ๊ย ดูลิงหาเหา

คุณคิงส์ สำนวนดีจัง
อ๊อบ groom (V) To remove dirt and parasites from the skin, fur, or feathers of (another animal).
ใช้คำนี้ดีจริง เพิ่งรู้จริงๆเลย ปกติรู้แต่ bride and groom อิอิ
หาในดิก อังกฤษ-ไทย ไม่มีความหมายในเิชิงนี้นะ
ต้องหาในดิก อังกฤษ-อังกฤษ

[Jija]

กะลังสงสัยเลย เล็กหามาให้พอดี ดีจริง ๆ เพิ่งรู้ว่าตามร้านน้องหมา ทีว่า grooming แปลว่าอย่างนี้อะ เรานึกว่า แบบแปรงขนให้สวย ๆ อะไรแบบนี้

[อรนัย รักในหลวง]

ใช้กะคนได้ด้วยนะจิ๊ แต่งตัวสวยงามเรียบร้อย ปราณีต

[Tao's mamy รักในหลวง]

ที่พี่จิ๊เข้าใจก็ถูกแล้วค่ะ แต่งสวย เติมหล่อ ได้ทั้งคน ได้ทั้งหมา ใช้กับม้าได้ด้วย
และสำหรับน้องหมา ที่ใช้คำนี้ เพราะนอกจากแปรงขนแล้ว ยังมีขั้นตอนมากกว่านั้นอีกค่ะ ต้องตัดเล็บ เช็ดขี้หู ถอนขนหู ตัดแต่งขน เล็มขน สางขนสัีงกะตัง หมักบำรุงขน ผูกจุก ผูกโบ กำจัดเห็บหมัด อาจมีแปรงฟันให้ด้วยนะ
(ถามน้องข้างบ้านมาอีกทีจ้า)

[แม่น้องยูกิ]

ขอบคุณนะค่ะ เข้ามาสำรวจด้วยคนค่ะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

อิ อิ ..ตามมาเก็บความรู้..ขอบคุณทุกคนจ้า