หกล้มเล็กน้อย/โดยบังเอิญ

[แม่น้องเนย]

1.หนูหกล้มเล็กน้อยเท่านั้นเองลูก (ลูกบอกว่ากระดูกหักแล้ว เว่อร์จริงๆ)
2.เมื่อกี้หนูเจอลุงB โดยบังเอิญที่ห้างด้วยแหละแม่ (ลูกพูด)

[Tao's mamy รักในหลวง]

2. I just bumped into uncle B at the shopping mall. ไม่รู้จะพอได้มั้ยน๊าาา ^^

[อรนัย รักในหลวง]

1 It's just a little hurt, honey.
2 I accidentally met uncle B at the department store. แต่ของรัตน์ก็เก๋ไก๋ ลอกด้วยๆ

bump into = To meet by chance

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ถ้าเหตุการณ์แม่ตกใจ ลูกหกล้มแล้ว เราพูดว่าอะไรคะ you fallen dow!

[อรนัย รักในหลวง]

ในความคิดของอ๊อบนะค่ะ
นึกถึงภาษาไทย ถ้าลูกล้มเราจะอุทานว่า อุ๊ย! ว๊าย! โอ๊ย! แค่นั้น (ใช่มั้ยค่ะ)
ภาษาอังกฤษก็อุทานแค่ Ouch! or Oops! ค่ะ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

เมื่อเดินกินไข่เค็มระหว่างกลับบ้าน พอมาถึงหน้าประตูต้องผ่านคียก์การดเจ้าตัวไม่รู้เดินท่าไหนล้มลงตรงหน้าบันได พูดไม่ออก บอกว่า โอมมมมมเพี๊ยง! ไม่ร้องไห้ good gril ๆๆ Let's go inside

[Tao's mamy รักในหลวง]

พี่อี๊ดลองอย่างงี้ดูมั้ยคะ Are you alright? Are you hurt? Where does it hurt? Let mommy blow your boo boo. หรือ Mommy will kiss your boo boo away. Don't cry.... รัตน์พูดบ่อยจนเหมือนเป็นคาถาแล้วอ่ะ ล้มจนหัวเข่าถลอกหมดแล้วลูกแม่ T_T

[อรนัย รักในหลวง]

อ่ะ ตามรัตน์ไปเลย ตอนแรกพี่นึกว่า เหตุการณ์แม่ตกใจ พี่เลยนึกถึงแต่คำอุทาน อิอิ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

thank you ja แต่เหตุการณืเกิดขึ้นบ่อย ไม่ค่อยร้องบางครั้งทำท่าจะร้องก็จะบอกว่า It's doesn't matter'. หลังจากลุกขึ้นมาจะบอกต่อว่า I'm not hurts. เพื่อฝึกให้ลูกพูดเอง เหมือนภาษาไทยเวลาลูกหกล้มจะบอกว่าไม่เจ็บๆๆคนเก่ง
ปล.เพิ่งคิดได้อะ

[กันย์ภิรมย์]

ขออุทาน !!! ด้วยคนคะ

Oh/Oops !!! My dear,you just lightest fall down,you haven't hurt it all.(let mommy give you a hug,xxxx)

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะรัตน์ อ๊อบ พี่อี๊ด คุณกัน