พระอาทิตย์ตกน้ำดังตุ๋ม คลื่นมา คลื่นไป ฟองคลื่น

[Tao's mamy รักในหลวง]

1.1 "พระอาทิตย์กำลังตก" The sun is setting?? แปลกๆ
1.2 "พระอาทิตย์จะตกทะเลแล้ว.......เย้..ตกแล้ว" The sun is setting to the sea...yeah.....???
1.3 "พระอาทิตย์ตกน้ำ ดังตุ๋ม"
ฝรั่งเค้ามีคำพูดแบบน่ารักๆ อย่างนี้มั้ยคะ พาลูกยืนรอดูพระอาทิตย์ตกค่ะ

2.1 "คลื่นขึ้นมาแล้ว หนีเร็ว" The wave is coming...run away!
2.2 "คลื่นไปแล้ว" คลื่นซัดขึ้นมาแล้วก็ไหลลงทะเลไป It's gone เหรอคะ
2.3 "ฟองคลื่น หรือ คลื่นเป็นฟอง"

3. "หนูมาทะเลทั้งที หนูต้องเล่นน้ำสิคะ"
หมายถึงมาทะเลแล้วต้องเล่นน้ำให้คุ้ม ไม่ใช่วิ่งขึ้นจากน้ำ จะหาแม่ท่าเดียว

ขอบคุณมากค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

1.1 Look at the sunset honey = ดูนั่นซิลูกพระอาทิตย์กำลังตก
1.2 The sun is almost fallllllling down in the sea ....yaehhhhh
1.3 It sounds "บุ๋ม" when the sun falls down in the sea
2.1-2 ok นะคะ
2.3 foam = ฟองคลื่น /// foamy waves = คลื่นเป็นฟอง
3. It's pity if you only stay with me without swimming

[Tao's mamy รักในหลวง]

sunset คือพระอาทิตย์กำลังตก พระอาทิตย์ตก อยู่แล้วนี่เนอะ เฮ้อ สับสนเองเรื่อยเลย
"บุ๋ม" ของคุณอ้อย ฟังดูน่ารักกว่า ดัง "ตุ๋ม" ซะอีกนะ อิอิ
ขอบคุณมากค่ะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

3. ดัดแปลงจากที่คุณรีเคยตอบไว้ Doesn't even worth comes here. พอได้มั้ยค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

เก่งจังค่ะคุณกิ้ม จำที่พี่รีเคยตอบได้ด้วย (เราจดแต่ไม่ค่อยได้จำ 555+) น่าจะได้น๊า...แบบว่าไม่คุ้มเลยที่มานี่ (แกรมม่าถูกป่ะคะ)

เสียงพระอาทิตย์ตกมีหลายเวอร์ชั่นมากเลย ฮ่าฮ่าฮ่า

[YaYo & JaJa & MamaKim]

อุ๊ย มิได้เก่ง ...ก่อนตอบ แอบไปเปิดคัมภีดูด้วย(ไม่ใช่พงษ์สิทธิ์ คัมภีนะคะ)
...แบบว่า อยากมีส่วนร่วม อ่ะค่ะ..อิ อิ

[Rawadee Niamkrod]

ดีนะคะพระอาทิตย์ไม่ตกดัง ตุ๊บ 55555

[อรนัย รักในหลวง]

1.3 Plop!!

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

พระจันทร์กำลังขึ้น= Look up! the moon on the sky. ได้ป่าวอะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

พระจันทร์กำลังขึ้น The moon is coming up. (in the sky) จ้าพี่อี๊ด ^^
พระจันทร์อยู่บนท้องฟ้า The moon is in the sky.

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

thank you Ja

[น้องชิง เม บี]

เห็นภาพแล้วอยากตามไปทะเลด้วยจังเลยอ่ะ