2.1 "ฉันไม่หวังแล้วค่ะ ว่ามัน(หมา)จะกลับมา" I don't hope that she will come back. ฝรั่งถามว่า หมาที่หายไปเมื่อปีใหม่กลับมาแล้วยัง เพราะแมวเค้าเคยหายไป 1 เดือนแล้วอยู่ๆก็กลับมาบ้านเฉยเลย
2.2 "มัน(หมา)คงตายหรือมีคนอื่นเก็บไปเลี้ยงแล้ว" She might die or ...
Permalink Reply by Jija on February 22, 2010 at 3:50pm
1. Daddy was in a shock of the check up result, so he turn the wrong way.
2.1 I gave up on him already. I don't really think he will ever come back
2.2 She might be dead or there migth be some one adopted her, hopefully
3.1 Look, he dips his feet in the fish pond and let them snap his feet.
3.2 / 3.3 น่าจะได้นะคะ
1. Daddy is very dumbfounded about his high cholesterol rerult so he took a wrong turn.
2.1 I have no hope about the returning of the dog.
2.2 The dog might be dead or someone might have it by now.
3.1 Look, he/she has his/her feet in the tub/pond so a school of small fish can nibble on his/her feet to get dead skin off.
3.2 Grandma doesn't want to try. She afraid that it will be ticklish.
3.3 ok