อยากรู้เกี่ยวกับศัพท์พระพุทธศาสนาค่ะ เช่น พระพุทธรูป การกราบไหว้ สังฆทาน ดอกบัว การบริจาค การทำบุญ การตักบาตร พระปางต่างๆจะอธิบายอย่างไรดีค่ะ พวงมาลัย

[amm]

ช่วยด้วยค่ะ ยากเกินความสามารถจริงๆ ใครรู้อะไรช่วยหน่อยนะค่ะ จะเอาไว้สอนลูก ช่วยรวบรวมให้มากที่สุดเลยนะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[แหม่แม่ ♥]

คำว่า พระพุทธเจ้า ภาษาอังกฤษพูดว่า Buddha
Buddha อ่านว่า บุด-เดอะ ใช้เป็นคำนาม แปลว่า พระพุทธเจ้า
เช่น
Whose son is the Buddha?
พระพุทธเจ้าเป็นพระโอรสของใคร

Where was the Buddha born?
พระพุทธเจ้า กำเกิดขึ้นที่ไหน

Our Buddha is the son of King Suddhona and Queen Sirimahamaya.
พระพุทธเจ้าเป็นพระโอรสของพระเจ้าสุทโธทนะกับพระนางสิริมหามายา

Buddhism อ่านว่า บุด-ดิซมฺ(เมอะ) แปลว่า พระพุทธศาสนา หรือ ศาสนาพุทธ ใช้เป็นคำนาม
เช่น We believe in Buddhism’s teachings.
พวกเราเชื่อในคำสอนในพระพุทธศาสนา

Thailand is the land of Buddhism.
ประเทศไทยเป็นดินแดนแห่งพระพุทธศาสนา
Buddhist อ่านว่า บุด-ดิซทฺ(เทอะ) แปลว่า พุทธศาสนิกชน เกี่ยวกับชาวพุทธ หรือ ผู้นับถือพระพุทธศาสนา ใช้เป็นทั้งคำนาม และคำคุณศัพท์ เช่น Most of Thai people are Buddhist = คนไทยส่วนใหญ่นับถือพระพุทธศาสนา

Buddhist monks live in their monasteries.
พระสงฆ์อาศัยอยู่ให้ในวัด

Buddhists around the world marked Visakha Puja Day yesterday.
เมื่อวานนี้ชาวพุทธทั่วโลกร่วมกันฉลองวันวิสาขบูชา (วันประสูติ ตรัสรู้ และนิพพาน)

ศัพท์อื่นๆที่ควรรู้เกี่ยวกับพระพุทธเจ้า

The Lord Buddha พระพุทธเจ้า
Buddha image (statue) พระพุทธรูป
Altar Buddha image พระบูชา
Buddha image set for worship พระบูชา
Buddha’s footprint รอยพระพุทธบาท
Seated Buddha image พระพุทธรูปปางนั่ง
Standing Buddha image พระพุทธรูปปางยืน
Reclining Buddha image พระพุทธรูปปางไสยาสน์
Walking Buddha image พระพุทธรูปปางลีลา
Amulet (แอม-มิวเลิท) เครื่องรางของขลัง
Disciples of the Buddha สาวกของพระพุทธเจ้า
The Triple Gem พระรัตนตรัย
คำกิริยาที่แสดงเกี่ยวพระพุทธเจ้า
To pay homage to : แสดงความเคารพต่อ ไหว้
Buddhists pay homage to the Buddha.
ชาวพุทธแสดงความเคารพต่อพระพุทธรูป
To worship : ไหว้
Buddhist monks worship the Buddha.
พระสงฆ์ไหว้พระพุทธรูป
To salute : ไหว้
Laymen and laywomen salute a monk.
อุบาสิกและอุบาสิกาไหว้พระสงฆ์
To pay respect to : แสดงความเคารพ
Students pay respect to their teacher.
นักเรียนแสดงความเคารพต่อครูของพวกเขา

To attain the state of enlightenment : ตรัสรู้
The Lord Buddha attained the state of enlightenment under the Pho tree near the bank of Nerunjara river.
พระพุทธเจ้าตรัสรู้ ณ ภายใต้พระศรีมหาโพธิ์ริมฝั่งแม่น้ำเนรัญชรา
To give the First Sermon : ประทานปฐมเทศนา
The Lord Buddha gave the first sermon on Asalaha Puja Day.
พระพุทธเจ้าได้ประทานปฐมเทศนาในวันอาสาฬบูชา
Nirvana : the state of extinction of all sufferings : นิพพาน
The complete Nirvana ,the final release of the rebirth cycle : ปรินิพพาน
Visakha Puja: the day of Buddha; worship on the full-moon day of the sixth lunar month in commemoration of the Buddha’s Birth, Enlightenment and Death. : วันวิสาขบูชา
พระธรรม
Dhamma, Dharma (ดา-เมอะ)

[แหม่แม่ ♥]

มีคำในภาษาอังกฤษหลายคำที่ใช้เกี่ยวกับพระธรรม
Dhamma, หรือ Dharma เป็นคำที่ใช้ทับศัพท์ อ่านว่า ดา-เมอะ แปลว่า ธรรม หรือหลักคำสอนของพระพุทธเจ้า ในเป็นคำนาม

We believe in the law of action in the Buddha’s Dhamma.
พวกเราเชื่อในกฎแห่งกรรมซึ่งเป็นธรรมของพระพุทธเจ้า
Doctrine อ่านว่า ดอค-ทริน เป็นคำนาม แปลว่า หลักการสำคัญ คำสั่งสอน

Buddhist people believe in the Buddha’s the doctrine,
“ to do good, to receive good.”
ชาวพุทธเชื่อในหลักคำสอนของพระพุทธว่า “ทำดี ได้ดี”

The teaching/s อ่านว่า เดอะ ทีชิงซฺ แปลว่า คำสั่งสอน เช่น
To cultivate good,
To avoid evil,
To purify one’s mind, this is the teachings of the Buddhas.
การสร้างแต่กรรมดี
การละเว้นความชั่วทั้งปวง
การทำจิตใจของตนให้บริสุทธิ์ นี้คือ คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าทั้งหลาย

Buddha’ words แปลว่า คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า

One of the Buddha’s words is Sati or consciousness.
หนึ่งในคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าคือ การมีสติ

Tripitaka; the three dvisions of the Buddhist Canon : พระไตรปิฎก
Vinai ; the Code of monastic discipline : พระวินัย
Sutta ; the Discourse of the Buddhist Canon : พระสูตร
Abhidhamma; the Analytic doctrine of the Buddhist Canon : พระอภิธรรม
The Fourfold Noble Truth : อริยสัจ 4
1. the Sufferings or discontent : ทุกข์
2. the cause of the arising of Sufferings : สมุทัย
3. the cessation of Suffering : นิโรธ
3. the Path leading to the Cessation : มรรค
Magha Puja: the day of Dhamma; worship on the full moon day of the third lunar month in commemoration of the Great Assembly of Disciples. : วันมาฆบูชา

[แหม่แม่ ♥]

Credit from : http://interbannok.blogspot.com/2008/10/blog-post.html
มีอีกเยอะค่ะ เป็นความรู้มากๆ ตามไปดูเด้อ พ่อแม่พี่น้อง
Thank You So Much เด้อค่ะเด้อ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

เจ๋ง จริงๆ เลยน้อง แพร ศัพท์ดีๆใหม่ๆเพียบเลย thank you หลายๆ เด้อ หล่า ผู้งาม ผู้เก่ง

[Benjamin's Daddy]

ชอบมากครับ และที่ประทับใจสุดดดดดดดดดดดดดดๆ ก็คือ การออกเสียง buddha ว่า บุดเดอะ นี่ก็คืออีกคำหนึ่งที่คนไทยชอบออกเสียงผิด เนื่องจากเห็นตัว a ตัวท้าย เลยออกว่า ดา

ขอบคุณแหม่แม่ มากที่นำมาบอกเพื่อนๆครับ

[Danui]

ทดสอบสามีมามะกี้ ฮีออกเสียง กึ่งกลางระหว่าง ดะ กับ ดา ไม่ถึงกะเดอะ...
นุ้ยก็ออกเสียง ดะ มาตลอดนะ...^^
ของแบบนี้พูดยาก เพราะน้ำเสียงมันคล้ายกันมาก แล้วแต่ว่าใครจะลากยาวลากสั้นมั้งเอ่ย...^^

[Danui]

แต่ชอบมากเลย เห็นนุ้ยอย่างนี้ชอบอ่านมินิพ๊อคเก็ต ธรรมมะนะคะ^^

[Benjamin's Daddy]

ใช่ครับ ออกกึ่งเสียง แต่เนื่องจากภาษาไทยเขียนออกมากึ่งเสียงของเดอะไม่ได้ ก็เลยเขียนออกมาแบบนั้น เสียดายที่ภาษาไทยเทียบเสียงกับอังกฤษไม่ได้ 100% มิฉะนั้นเราก็จะสบายเลย

รูปแบบคำอ่านของ buddha = /ˈbʊd.ə/ และเสียงของ ə = เออะ แต่ก็อย่างที่แฟนนุ้ยบอกเสียงจะกึ่งเสียงนะครับ เสียดายอีกครั้งที่เสียงสระไทยไม่เท่ากับ สระอังกฤษ 100%

[อรนัย รักในหลวง]

เออ ถ้าอ่านตามโฟเนติกส์ก็กลายเป็น เดอะ ได้ง่ายๆนะพี่

[ประทุมทิพย์ บุญยะแต่ง]

ลอกด้วยคนค่ะ (โฮ เก่งจังเลยค่ะ)

[Danui]

เวปนี้ก็น่าสนใจนะคะ มีประวัติ มีวันสำคัญด้วย...
http://www.dhammathai.org/e/life_buddha/lbeng_page1.php

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณคนตั้งคำถาม และขอบคุณน้องแพร
เราหลงอ่าน "ดา" มาตั้งนานแย้ววววววววว
ขอบคุณอีกครั้งนะคะ จะปรับให้เสียงมันสั้นลงอีก
ชอบจังค่ะ "law of action" กฎแห่งกรรม
ที่ตั๋มเคยให้ไว้ก็ใช่ด้วยเนอะ
It's a sin, what goes around comes around.