หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

อยากรู้เกี่ยวกับศัพท์พระพุทธศาสนาค่ะ เช่น พระพุทธรูป การกราบไหว้ สังฆทาน ดอกบัว การบริจาค การทำบุญ การตักบาตร พระปางต่างๆจะอธิบายอย่างไรดีค่ะ พวงมาลัย

ช่วยด้วยค่ะ ยากเกินความสามารถจริงๆ ใครรู้อะไรช่วยหน่อยนะค่ะ จะเอาไว้สอนลูก ช่วยรวบรวมให้มากที่สุดเลยนะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on February 19, 2010 at 9:47am

กระทู้นี้ทำให้จิตใจสงบจริงๆ ^^ ขอบคุณทุกคนที่เอาความรู้ใหม่ๆมาให้ค่ะ
ข้างล่างนี้เป็นกระทู้เก่าที่มีคนบอกไว้ และรู้สึกว่ายังมีอีกนะคะ

"พวงมาลัย" Garland / Jasmine garland.

ไปวัดทำบุญ Go to temple to make merit
ปล่อยนก ปล่อยปลา ปล่อยเต่า Release(free) the bird/fish/turtle
แก้บน Pay off a bet / Fullfil one's vow
ไหว้พระซิลูก worship Buddha's priest
พระพุทธรูปสำหรับสักการะ Buddha image
จุดเทียน Light the candle
ปักธูป Put the incense sticks in the pot
ทำบุญเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้บรรพบุรุษ Make a merit to ancestor.
kamma กรรม
merit บุญ
nirvana นิพพาน
dhamma ธรรมนะ
kathin กฐิน
good deeds บุญคุณ
make merit ทำบุญ
monk พระ
temple วัด
Buddha image พระพุทธรูป
pedestal หิ้งพระ
gold leaf ทองเปลว
blessing with water สรงน้ำพระ
scented water/holy water น้ำอบ
offering dish พาน
ordination บวชพระ
precepts ศีล
pre-monk นาค
Buddhsim ศาสนาพุทธ
alms bowl บาตร
robes ห่มจีวร
amulet เครื่องราง
chanting พระสวด
guardian spirits เจ้าที่
spirit house ศาลพระภูมิ
meditation ฌาน
temple boys เด็กวัด
temple fair งานวัด
Wisakha Puja วิสาขบูชา
Magha Puja มาฆะบูชา
Sabbath day/ holy day วันพระ
worship Buddha image ไหว้พระ
religious ceremony พิธีทางศาสนา
lotus ดอกบัว
jasmine garland พวงมาลัย
Buddhist lent เข้าพรรษา
Lent candle เทียนพรรษา
candles เทียน
incense sticks ธูป
Buddha พระพุทธเจ้า
String bracelet สายสิญจน

Buddha's birth, enlightenment and passing away. เป็นวันประสูติ วันตรัสรู้ และ วันปรินิพพานของพระพุทธเจ้า
Bathe Buddha image สรงน้ำพระ
pay respect to spirit house ไหว้ศาลพระภูมิ
Candel-light procession เวียนเทียน
Listen to preaching and dhamma ฟังเทศก์ฟังธรรม
Offer to monks ถวายพระ
Pay homage to buddha image กราบพระ
Prostrate yourself three times. กราบพระสามครั้ง
wrist-binding ceremony พิธีบายศรีสู่ขวัญ
pay respects to Buddha ไหว้พระ
I'm going to donate some money to temple to make merit บริจาคเงินเพื่อทำบุญ
make a wish ตั้งจิตอธิษฐาน

statue of Buddha พระพุทธรูป ใช้คำนี้ด้วยก็ได้ค่ะ

Permalink Reply by ยศภัด มีเดช on February 19, 2010 at 10:03am

oh ! Buddha ชอบมากเลย ขอบคุณ คุณครูทุกๆคน คุณamm น้องแพร คุณนุ้ย คุณเสก คุณรัตน์

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on February 19, 2010 at 10:40am

หลงออกเสียง เป็น"บุดดะ"มาตั้งนาน ขอบคุณเจ้าของกระทู้มาตั้งขอบคุณ ครูน่ารักทุกคน แล้วฉันจะจำหมดมั้ยเนี้ยะ ช่วยด้วยยยย

Permalink Reply by i-Gie Gie on February 19, 2010 at 12:27pm

Buddha image in the attitude of meditation พระพุทธรูปปางสมาธิ
ฺฺBuddha subduing Mara พระพุทธรูปปางมารวิชัย
Reclining Buddha พระพุทธรูปปางไสยาสน์
The principal Buddha image statue / The presiding Buddha statue พระประธาน
Buddha image/Buddha statue พระพุทธรูป
ิิbronze สำริด
ฺีBuddhawas zone /living quarters for monks เขตพุทธาวาส
ฺีBuddhist cosmology ไตรภูมิ
ฺBuddhist era พุทธศักราช
ฺBot โบสถ์
ordination hall / Ubosoth อุโบสถ

ฺBodhisattva พระโพธิสัตว์
Bodhisattva Avalokitesvara พระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร

Permalink Reply by Nui & Pordee krub on February 19, 2010 at 1:28pm

ขอบคุณทุกท่านมากๆค่า ความรู้เพียบเลย

Permalink Reply by amm on February 20, 2010 at 11:18am

ขอบคุณคุณแพรมากเลยค่ะ ได้ศัพท์เยอะแยะเลย เราก็ออกเสียงว่า ดา มาตั้งนาน เหมือนกันค่ะ
กระทู้เราทำให้รู้สึกถึงรรมมะได้จิงๆ แล้วจะมาฝากคำถามให้ตอบกันอีกน่ะค่ะ

Permalink Reply by mamychi on February 23, 2010 at 2:45pm