โค้งคำนับ/โต๊ะหมู่บูชา/สนามกีฬา/บันไดวน

[แม่น้องเนย]

1.เวลาคนแสดงโชว์จบ ผู้ชมปรบมือ แล้วเค้าโค้งคำนับ เรียกว่าไรคะ
ใช้ They bow their head. ได้ไหมคะ
2.แม่กำลังย้ายห้องพระและจัดโต๊ะหมู่บูชาใหม่ค่ะ - เหมือนว่ามีคนเคยถามเรื่องโต๊ะแล้วแต่หาไม่เจอค่ะ
3.สนามกีฬา เรียกว่าไงคะ
(สนามกีฬาแถวบ้านไม่ใหญ่ค่ะ มีสนามหญ้าให้คนนั่งพัก มีสนามบอล สถานที่กว้างๆ ให้คนวิ่งได้รอบ มีสนามเด็กเล่นนิดหน่อยรอบๆ)
4.พี่คนนั้นเค้ากำลังขึ้นบันไดวน (บันไดวนตามแฟลตอ่ะค่ะ)
ขอบคุณค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

1. They bow to the audience
2. I'm renovating the prayer room and I'm gonna rearrange the set of altar table
3. sport stadium เป็นสนามกีฬาใหญ่ ๆ ถ้าเป็นสนามเล็ก ๆ ใช้อะไรดีล่ะ sport ground อืม..อันนี้ไม่ชัวร์นะคะ
4. that guy, he is using the spiral staircase

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณอ้อย
ข้อ.2 ได้ศัพท์ใหม่เลยค่ะ altar table
ข้อ.3 เล็กลอง search ดูคำว่า stadium เหมือนกัน มันใหญ่มากๆเหมือนแข่งกีฬาแบบนั้นเลย
ก็เลยไม่แน่ใจสนามกีฬาบ้านๆ เล็กๆแบบนี้เรียกไรกันแน่ค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

altar คำอ่าน
http://www.thefreedictionary.com/altar

[ซันต้ากะซันไช่ ก้อ รักในหลวง]

ถามหน่อยค่ะ

bow อ่านได้ ทั้ง 2 อย่าง - โบ / บาว
ใช้ต่างกันยังไงค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

มีหลายความหมายค่ะ ตามนี้ค่ะ
http://www.thefreedictionary.com/bow

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะโอ ส่วนคำถามของแม่น้องซันต้ากับซันไช่
คำว่า bow กรณีที่เล็กถามข้อ.1 ก้มหัวโค้งคำนับพวกนี้ น่าจะอ่านว่า บาว นะคะ
ใครรู้ช่วยแชร์ด้วยค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

คิดว่า "บาว" นะคะ
สนามกีฬา ก็น่าจะ sport ground อย่างที่คุณอ้อยว่าอ่ะ google ได้มาอย่างเนี๊ยะ
ส่วนบันไดวน อีกแบบนึง circular stair ก็ได้ค่ะ ^^

[แม่น้องเนย]

ขอบใจจ้ารัตน์

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

เมื่อสองวันก่อนดูทีวี ได้ยินเขาออกเสียงโบว อะคะ เขาพูดว่า bow your head มีประโยคก่อนหน้าจำไม่ได้ ประมาณว่าเวลาจะอธิธานให้ก้มหัวลง

[หนึ่ง]

สนามกีฬาแถวๆบ้านใช้คำว่า field ก็ได้ครับ (football field, sport field) ส่วนที่เป็นที่เด็กเล่นก็ใช้ play ground