หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รองเท้าข้างเดียว พูดยังไง?

ใส่รองเท้า เราพูดว่า Put on your shoes ได้ใช่ไม๊ครับ
แล้วคราวนี้ถ้าลูกเขาใส่ ข้างเดียว เราจะบอกว่า

"ลูกใส่ข้างเดียวเอง ต้องใส่อีกข้างหนึ่งด้วย" จะพูดว่าไงครับ?

ในกรณีที่เขาต้องการใส่คู่นี้แต่มีข้างเดียว เขาเอาเท้าใส่ไปแล้วมองหาอีกข้างหนึ่งไม่มี

"รองเท้ามีข้างเดียวเองครับ ลูกใส่ไม่ได้ เปลี่ยนคู่ใหม่ดีไม๊?"

เขาทานส้มโอ คราวนี้ใช้มือทาน ส้มโอก็มีน้ำจากผลของมัน น้ำมันก็จะเหนียว ๆ (เพราะมีน้ำตาล)
เราจะพูดว่า

"มือลูกเหนียว ต้องไปล้างมือก่อน"
"ผลไม้มีน้ำหวาน มือจะเหนียว ฉะนั้นต้องไปล้างมือหลังจากทานเสร็จ"

เขามุดเก็บของใต้เตียง

"ลูกต้องคลานเข้าไปเก็บ แล้วเวลาออกมาระวังหัวชนขอบเตียงนะ"

จะพูดยังไงครับ รบกวนก้วยครับ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by กันย์ภิรมย์ on February 6, 2010 at 10:14am

-ใช้ใด้เลยคะ
-Honey,put on your other shoe.
-Take off your shoe,and put a diffirent pair on.
-Go clean your hands they are sticky from fruit juice.
-Watch out you might bump your head.
รอคุณครูมาเสริมนะคะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on February 6, 2010 at 11:03am

"ลูกใส่ข้างเดียวเอง ต้องใส่อีกข้างหนึ่งด้วย" - You need to put the other shoe on.

"รองเท้ามีข้างเดียวเองครับ ลูกใส่ไม่ได้ เปลี่ยนคู่ใหม่ดีไม๊?" - Um...I think there is only one side left, so you can't wear it. Shall we get a new (pair of) shoes?

"มือลูกเหนียว ต้องไปล้างมือก่อน" - Your hands are dirty/sticky, go wash your hands..

"ลูกต้องคลานเข้าไปเก็บ แล้วเวลาออกมาระวังหัวชนขอบเตียงนะ" - Watch your head while crawling under the bed.

รอใครมาเกา...เอ๊ย...เกลา...อิอิ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on February 6, 2010 at 11:29am

"ผลไม้มีน้ำหวาน มือจะเหนียว ฉะนั้นต้องไปล้างมือหลังจากทานเสร็จ" - You need to wash the fruit juice off your hands after you've done cos it makes your hands sticky.

Permalink Reply by ข้าวสวยกะข้าวจ้าว on February 6, 2010 at 11:58am