น้องแก้มใส - ไม่มานาน ถามเลยละกัน ^^

[น้องแก้มใส]

 

 

1. ไม่ให้ไป  คือเวลาเราจะไปแล้วเขาบอกเราว่าไม่ให้ไป

2. ยังไม่หมด  แม่บอกเขาว่าของกินเขาหมดแล้ว เราบอกว่า all gone แล้วเขาจะบอกเราว่า not all gone ได้ไหมคะ ? หรือต้องใช้คำอื่น

3. เก็บไว้  เวลาเขาให้เราถือของให้เขา  เขามักจะพูดว่า mommy เก็บไว้  ไช้คำว่า Mommy,keep it ได้ไหมคะ ?  คือให้เราเอามาถือไว้เพราะเขากลัวว่าใครจะมาเอาของเขาไป ไม่ไช่เอาไปเก็บไว้ที่เดิมอ่าค่ะ

[Mommy Dearest]

1. You can't go.
2. still have some left.
3. Hold it for me.

[Clamp ka]

1. Don't go.
Please don't go.

2. still some left.


3. yes, you can say that. or you can say 'please hold this, mommy."

[Pat]

1. Please don't go.
2. No. It's not gone (yet). or They're not all gone.
3. เวลาเขาให้เราถือของให้เขา Mommy please carry/hold it for me.

[nat]

I amn't gonna let you go.
ใช้ finish กับ not finish ก็น่าจะได้นะคะ
Mommy, could you hold this PLEASE.

[น้องแก้มใส]

ขอบคุณคุณแม่ทุก ๆ คนที่มาตอบให้น้องแก้มใสนะคะ ^^ ไม่ได้เข้ามาตั้งนานแล้ว เข้ามาทีไรได้ความมีน้ำใจกลับไปเสมอเลยค่ะ ขอบคุณมาก ๆ นะคะ

[Danui]

3. Hold on for a while, please./ Hold on, please