หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

HBD

วันพุธที่ 13 นี้วันเกิดเจ้าตัวเล็ก จะครบ 2 ขวบแล้วค่ะ แม่ต้องเตรียมตัวไว้ก่อน เลยมีคำถามมาถามคุณครู วานให้คุณครูช่วยตรวจแก้และแปลให้ด้วย อาจจะผิดเยอะหน่อยนะคะ มั่วๆเอาตามที่เข้าใจ(ผิด) บางข้อพิมพ์เป็นอังกฤษเลยนะคะ ครูจะได้ไม่เหนื่อยมาก (หรือเหนื่อยกว่าเก่าหว่า 5555+ แต่อยากจะรู้ค่ะว่าที่พูดๆไปนี่มั่วไปเยอะรึปล่าว ^^ )

1. Tomorrow is your birthday. We will go to a temple to make merit so you have to get up earlier than usual. Is that ok. for you?
2. We are going to the store to buy lots of stuffs, like fruit juice, canned food, toilet papers,and many more to put in alms bowl tomorrow.
3. We are at the temple. Let's get in. It would be great if you be quiet. Don't dibturb anyone.
4. Pay respect to the buddha image and monks.
5. We will donate some money to the temple เพื่อให้วัดไปทำประโยชน์ และล้างความตระหนี่(งก)ในตัวเรา
6. Today is your birthday. Papa and mama is going to take you a trip at บึงฉวาก.I think It would be really really fun.
7. Look! I bought you a nice cake. There are some words worte down on the cake. Those say "Happy Birthday to Zengkung".
8. I'll put candles on the cake and light them. แปลกๆไม๊คะ
9. Ok. Let's sing HBD song together.
10. เป่าเทียนให้ดับเลยครับ and make a wish.
11. หนูโตแล้วนะ 2 ขวบแล้ว หม่าม้าขอให้หนูมีความสุขมากๆนะครับ เป็นเด็กดีและดีขึ้นเรื่อยๆไป ขอให้สุขภาพแข็งแรงไม่ป่วยไข้ We love you so much.