ขึ้นลิฟท์

[แม่อ้อกะน้องคุง]

1 ไปเยี่ยมอาม่าที่ร.พ.กัน ม่าอยู่ชั้น 15 เราต้องขึ้นลิฟท์ไป
2 ตอนนี้อยู่ที่โถงลิฟท์แล้ว เดี๋ยวแม่ให้หนูกดลิฟ์นะ
3 ถ้าจะขึ้นกดลูกศรขึ้น
4 ลิฟท์มาแล้ว เข้าไปเลย
5 ให้คนอื่นเข้ามาด้วยครับ หลบเข้ามาข้างใน
6 ลิฟท์ปิดแล้ว กดที่ปุ่มนี้ (ชั้น15)
7 ลิฟท์กำลังขึ้น
8 ถึงชั้น 15 แล้ว ประตูลิฟห์เปิดแล้ว ออกไปกัน

[nat]

1. Let's go to the hospital visiting your grandma at 15th floor. We must take an elevator.
2. Now we are at the hallway to an elevator and I'll let you push the button.
3. If you wanna go up, just push the UP arrow symbol.
4. Here's come the elevator, let's get in!
5. Let everyone come in and you move inside.
6. Elevator has closed, press 15 button.
7. Elevator is going up.
8. Now we are on 15th floor. The door is open, let's get out!

[Bless's Dad]

ลอก ๆ

ถ้าออกเสียง elevator ยากไปก็ใช้คำว่า lift แทนได้นะครับ

[Nui & Pordee krub]

ขออนุญาตถามค่า
กริยา "กดปุ่ม" ใช้ได้ทั้ง push และ press เลยใช่มั้ยคะ ปกติฝรั่งเค้านิยมคำไหนมากกว่ากันค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ

[Bless's Dad]

โดยส่วนตัว ผมใช้ press ครับ สังเกตุจาก คำสั่งที่ขึ้นจากเครื่อง Computer ว่า Press any key to continue

ยังไงก็รอฟังท่านอื่น ๆ และ คุณครู ด้วยคน ก๊าฟฟฟฟฟฟฟ

[nat]

ขอบคุณ คุณ Nui & Pordee krub ที่ช่วยทวนกริยา "กดปุ่ม" ให้ค่ะ....
สงสัยป้าเเนทจะเบลอ พิมพ์ผิดค่ะ ----- น่าจะต้องใช้กับ push the button เท่านั้นค่ะ
CORRECTION: 6. Elevator has closed, push 15 button.

ข้อมูลอ้างอิง
push button
(noun)
a button that is pushed to operate an electrical device : some kind of push button on their TV sets | [as adj. ] a push-button telephone.

[อรนัย รักในหลวง]

นี่อ๊อบก็คิดว่า press นะเนี่ยคุณแนท..ขอบคุณข้อมูลดีๆจ้า

[Mommy Dearest]

พูดถึง push button แล้วกลายเป็นนึกถึง idiom ไปเลยนะคะ

You just pushed my Button.// Don't push my button. หมายความว่า เธอเนี่ยเริ่มทำให้ฉันรำคาญแล้วนะ เริ่มจะโกรธแล้วนะ

ภาษาอังกษวันละนิดจิตแจ่มใสเด้อค่า

[อรดา พงศ์สุธนะ]

อ๋อ ต่อมโกรธหรือคะ พี่รี ...แสลงวันละนิดค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

ดีจังเลยค่ะ idiom วันละนิดจิตแจ่มใส