สมาชิกใหม่คะขอถาม ช่วยรบกวนตอบหน่อยนะคะ

[แม่เนเน่&ริว]

เป็นสมาชิกใหม่คะ ขอบถามคะ ช่วยตอบหน่อยนะคะ ขอบคุณคะ
1.แม่ช่วยหนูเปิดไฟหน่อยได้ไหมคะ Can I help you mom turn on the light please. แต่ถ้าเป็นโคมไฟใช้อะไรคะ ไม่รู้ถูกรึเปล่า
2.หนูกินข้าวหมดแล้ว คะ
3.หนูกินข้าวยังไม่หมดคะ อิ่มแล้ว
4.หนูดูการ์ตูนจบแล้ว ช่วยปิดให้หน่อยคะ
5.ถ้าหนูทำการบ้านเสร็จแล้วแม่จะให้เล่นเกมส์
6.หนูกำลังทำการบ้านอยู่
7.หนูช่วยเลี้ยงน้องให้หน่อยเดี๋ยวแม่มา
8.หนูช่วยเล่นกับน้องหน่อยนะจ๊ะ
9.ได้คะ แต่แม่มาร็วๆ หน่อย น้องซนไม่ไหวแล้ว
10. น้องนอนหลับอยู่ช่วยเฝ้าน้องด้วยนะ
11.แม่น้องตื่นแล้ว
12.หนูต้องเขียนสวยๆ นะ
13.หนูกำลังพยายามเขียนให้สวยๆ
14.ถ้าเมื่อวานนี้ทำการบ้าน วันนี้ก็สบายแล้ว
15.วันนี้หนูจะทำให้เสร็จคะ
16.แบ่งน้องกินบ้าง

[Tao's mamy รักในหลวง]

1. ลูกพูดใช่ป่ะคะ Mommy.Can you help me turn on the light, please. โคมไฟก้อ lamp

[Danui]

1.Can you help me turn on the light,PLS??? Mummy.
2. I have finished all my food.
3. I have not finished my food yet because i am full.
4.Mummy,I'm finished,Can you help me to turn off[TV / Cartoon] PLS.
5.You can play game until you finish your homework.
6.I still doing my homework.

แค่นี้ก่อนนะคะ มึนค่ะ่ วันนี้ฉลองคริสมาตร์ รอท่านอื่นมาช่วยก่อนนะคะ =="

[Danui]

กรั๊กๆๆๆ เมื่aอคืนเบลอจริงๆ

5. You can not play your game until you have finished your homework.
6.I am still doing my homework.

ประโยคนี้มากกว่านะคะ เมื่อคืนโดนสามีบังคับดื่มสปายไวน์คูเลอร์ หมดไปครึ่งขวด ....drunk ไปเรียบร้อย 5555=="

[Prim & Poom]

5. You will be able to play game whenever you finish your homework.
6. I'm still doing my homework.
7. Can you take care of (ชื่อน้อง) for me, I will be back soon.
8. Can you pls play with (ชื่อน้อง) ?
9. Yes, I can but I'd better come back soon. He /she is a bit naughty.
10. He/ She is sleeping, pls keep an eye on him/ her for me.
11. Mommy, (ชื่อน้อง) is awake.
12. You have to write finely.
13. I'm trying to write finely.
14. If you finshed your homework since yesterday. Today you will have no worry about it at all.
15. I'm going to finish it today.
16. Pls share some snack for (ชื่อน้อง)

[Danui]

อันที่จริงคำนี้น่าสนใจมากเลยนะคะคำว่า....naughty ออกจะเป็นไปในทาง very bad นะคะเช่นเด็กซนถึงขนาดทำลายข้าวของ แบบไร้เหตุผล ทำแบบรุ่นแรง เราจะใช้คำนี้
แล้วมีอีกคำหนึ่งที่น่าสนใจคือ lunatic แปลได้หลายความหมาย ในทางการแพทย์ถ้าคุณหมอบอกว่าคุณนะ lunatic คือคุณเข้าขั้นประสาท แต่ถ้าใช้กับเด็กแล้วเน้นน้ำเสียงโจ๊กหน่อย ก็จะหมายถึงเด็กที่ชอบวิ่งไม่อยู่นิ่ง อยู่ไม่นิ่ง แต่ไม่ถึงกับไฮเปอร์ฯนะคะ...

ส่วนคำของคุณรี mischievous เป็นอาการของการเริ่มเข้าขั้น Bad แต่ยังไม่เรียกว่า Bad ใช้กับเด็กซนได้นะคะ
ส่วนใหญ่แล้วการที่ผู้ใหญ่เรียกเด็กซนว่า naughty ส่วนใหญ่นุ้ยจะใช้ย้อนถามลูกว่า...Are you a naughty girl???
ลูกสาวก็จะตอบว่า...No! I'm not...

[Mommy Dearest]

เพิ่มนะคะ ท่านอื่นตอบได้ดีหมดแล้ว

3.หนูกินข้าวยังไม่หมดคะ อิ่มแล้ว I can't finish the food, mommy. I am full.
4.หนูดูการ์ตูนจบแล้ว ช่วยปิดให้หน่อยคะ
5.ถ้าหนูทำการบ้านเสร็จแล้วแม่จะให้เล่นเกมส์
6.หนูกำลังทำการบ้านอยู่ I am doing my homework.
7.หนูช่วยเลี้ยงน้องให้หน่อยเดี๋ยวแม่มา Can you look after your sister/brother for a sec?
8.หนูช่วยเล่นกับน้องหน่อยนะจ๊ะ< Can you play with your bro/sis?
9.ได้คะ แต่แม่มาร็วๆ หน่อย น้องซนไม่ไหวแล้ว of course!! I sure can but you have to hurry back. Nong..... is very mischievous.
10. น้องนอนหลับอยู่ช่วยเฝ้าน้องด้วยนะ Can you watch her for me? She is sleeping.
11.แม่น้องตื่นแล้ว Mommy, he/she is awake.
12.หนูต้องเขียนสวยๆ นะ< Write nicely.
13.หนูกำลังพยายามเขียนให้สวยๆ I try to write nicely. I want to have a good handwriting.
14.ถ้าเมื่อวานนี้ทำการบ้าน วันนี้ก็สบายแล้ว< If you finish your homework yesterday, you won't have to do it today.
15.วันนี้หนูจะทำให้เสร็จคะ< I will finish it today.
16.แบ่งน้องกินบ้าง< Can you share with nong......?

[แม่เนเน่&ริว]

ขอบคุณทุกคนมากนะคะค่อยมีกำลังใจสอนลูกต่อไปคะ ลูกชอบถามแต่ตอบไม่ค่อยถูก ขอบคุณคะ Merry Christmas คะ