ค่าไปรษณีย์ สะพานขาด รถไฟ2ขบวน ไฟเลี้ยว

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอถามดังนี้นะคะ
1. ค่าไปรษณีย์
1.1 ส่งธรรมดา
1.2 ส่งแบบอีเอ็มเอส
2.สะพานขาด (เหมือนในหนัง 2012)
3.รถไฟกำลังจอดอยู่ที่ชานชลา 2 ขบวน
4. รถคันหน้ากำลังเปิดไฟเลี้ยวซ้ายอยู่
5. เขาออกจากงานไปแล้ว
6. แม่ไล่เขาออก (อันนี้สมมุตินะคะ...ไม่ได้ไล่ลูกน้องออกค่ะ)
ขอบคุณมากนะคะ

[Prim & Poom]

1. Postage
1.1 Normal post mail service (ไม่แน่ใจว่าดาจะส่งอะไรอะ จริงๆมันมีแยกๆๆๆ เป็นชื่อเรียกเฉพาะเลยอะ)
1.2 Express Mail Service

2. แบะๆๆๆๆๆ (ยังไม่ได้ดูหนังเลยดา)

3. There are 2 trains stopped at the platform.
4. The car infront of us is turning on left turn signal.
5. He had left the party.
6. I dismiss him.

[ubonsruang]

เข้ามาลอกอ่ะ รอครูมาตอบอ่ะีิีีรอๆๆๆ

[Clamp ka]

ขออนุญาตแจมบ้างค่ะ

1. Postage rate, postal service rate charge
1.1 mail service
1.2 express mail service

2. ไม่ได้ดูหนังเหมือนกันค่ะ ขออภัย ไม่แน่ใจว่าเป็นแบบในรูปนี่รึเปล่า เห็นแต่โปสเตอร์ผ่านตาค่ะ

3 There are two trains on the platform.

4 The car in front of us is making a left signal turn.
The car in front of us is signaling the left turn.


5. He quit his job.

6. I fired him/her. อันนี้คือ ฉันไล่เขาออกไปแล้ว
He/She was fired. เขาถูกไล่ออกไปแล้ว

[Clamp ka]

แง้ว รูปไม่ขึ้น

[Suwasa Prapaipichit]

1. Postage
1.1 normal mail
1.2 Express mail
ดุค่า 2012
2. The bridge is split
ดูหนังแล้วย้อนคิด โลกจะแตกจิงๆหรอ เย้ดีใจจัง
3. There are 2 trains stopping at the platform
4. The car in front is giving a left turning sign
5. He quit his job
6. I sack him out

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

รูป ใหม่ สดใสจริงค่ะ

[Mommy Dearest]

เพิ่มเติมนะคะ

2. The bridge is broken. เพราะส่วนมาถูกทำให้ขาด
4. The car infront of us has a left turing light on.
6. I fired that person. เพราะถ้าบอกลูกมันก็ไล่ไปแล้วอ่ะนะเลยเป็นพาส

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณคำตอบทุกท่านนะคะ พี่เก๋ โอ้ คุณClamp ka คุณตั๋ม พี่รีนะคะ

[Prim & Poom]

ดา ขอโทษนะจ้ะ ข้อ 5 พี่ตอบผิด อะ
ทำไมตอนตอบใจคิดถึงแต่ งาน party ก้ไม่รู้อะ แถมพอมาอ่านข้อ 6 ก็ยังไม่เฉลียวอีกนะพี่

[อรดา พงศ์สุธนะ]

พี่เก๋ คนอ่านก็ยังนึกว่าศัพท์ใหม่อีกคำนะคะ ...ก็ยังสงสัยว่า
..แสลงอะ่เป่าน้า...
ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณที่กลับมาทวนให้อีกรอบนะคะ

[Prim & Poom]

เนี่ยแหละดา ตัวอย่างที่ไม่ดี
อ่านไม่ดี แถมไปตอบผิดๆ ถูกๆ อีก ถ้าดาจำไปผิดล่ะก็แย่เลยพี่ แสลง เสลิงอะไรกัน อ่านผิดชัดๆๆๆๆ

[พ่อน้องนิว&ซี]

1 Postage fee
1.1 normal mail
1.2 EMS mail
2 Broken bridge
3 there are 2 trains on the platform
4. the car in front of us has turn on left turn indicator.
5 He quit his job.
6. I fired him, I let him go.