สิวอักเสบ

[สายปัญญา ศรีสวัสดิ์]

สิวนี้มันอักเสบ เลยเจ็บ
แก้วดัชมิลรุ่นนี้เรามีสะสมหรือยัง
กินอาหารเสริมหลังอาหารรึยัง
ว่ายน้ำได้กี่รอบแล้ว
อย่ามัวแต่เล่น ว่ายเสร็จก่อนแล้วค่อยเล่น


ขอบคุณค่ะ

[Ake]

แบบนึงนะครับ:

สิวนี้มันอักเสบ เลยเจ็บ

- This pimple is/got red and swollen.  That' why it hurts.

หรือใช้ "inflamed"(adj.) = อักเสบ  ก็ได้เช่น  This pimple is inflamed.

แก้วดัชมิลรุ่นนี้เรามีสะสมหรือยัง

- Do we have this Dutchmill glass in our collection?  / Is this Dutchmill glass already in our collection?

กินอาหารเสริมหลังอาหารรึยัง

- Have you taken the dietary supplements after the meal yet?

ว่ายน้ำได้กี่รอบแล้ว

- How many laps have you done/swum?

"lap"(n.) = รอบในการว่ายน้ำจากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่ง

อย่ามัวแต่เล่น ว่ายเสร็จก่อนแล้วค่อยเล่น

- Don't play around just yet.  When you are done swimming, you can do whatever you want.

[อรทัย]

คุณAkeค่ะรบกวนสอบถามเพิ่มนะคะ

ข้อที่2 เราใช้เป็น

Have we had this Dutchmill glass in our collection already? แบบนี้ได้ด้วยไหมค่ะ

[Ake]

ได้ครับคุณอรทัย :)

[อรทัย]

ขอบคุณคุณAkeมากค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

ขอแชร์เพิ่มเติมนะคะ พอดีเคยอ่านเจอ ข้อแตกต่างระหว่าง pimple กับ acne ซึ่งจริง ๆ ก็คือสิวเหมือนกัน

acne คือสิว จะมีหัวหรือไม่ก็ตาม แต่ถ้าจับแล้วเจ็บค่ะ

pimple นั้นคือสิวที่เป็นแล้วไม่เจ็บค่ะ ^-^