เหมือนเดิม

[แป้ง]

รบกวนค่ะ
1. ปรับที่นั่งให้เหมือนเดิมตอนแรกค่ะ
2. ของ2อันนี้เหมือนกันค่ะ ต่างกันแค่มีลายรถเท่านั้น
3. เพื่อนชอบหลอกหนูค่ะ เพื่อนขี้โกง
4. อย่าเอานมกล่องออกจากกระเป๋าค่ะ เดี๋ยวพรุ่งนี้หนูจะไม่มีกินนะคะ
5. เตรียมตัวใส่รองเท้าค่ะ เกือบถึงแล้วค่ะ / เตรียมของให้พร้อมนะคะ

[Ake]

แชร์แบบนึงนะครับคุณแป้ง:

1. ปรับที่นั่งให้เหมือนเดิมตอนแรกค่ะ

- Adjust the seat to the way it was before.

2. ของ2อันนี้เหมือนกันค่ะ ต่างกันแค่มีลายรถเท่านั้น

- Both of them are the same.  The only thing that is different between them is the car design.

3. เพื่อนชอบหลอกหนูค่ะ เพื่อนขี้โกง

- My friend always tricks/fools me.  He/she is a cheat.

"always" มีความหมายเฉพาะอีกแบบคือ ชอบทำอะไรที่น่ารำคาญบ่อย ๆ คิดว่าเหมาะกับบริบทของประโยคนี้นะครับ

4. อย่าเอานมกล่องออกจากกระเป๋าค่ะ เดี๋ยวพรุ่งนี้หนูจะไม่มีกินนะคะ

- Don't take the milk out of the bag, or you won't have any milk to drink tomorrow. 

(ถ้าจะเน้นไปที่นมกล่องใดกล่องหนึ่งโดยเฉพาะ ก็ใช้ that box of milk ก็ได้นะครับ)

5. เตรียมตัวใส่รองเท้าค่ะ เกือบถึงแล้วค่ะ / เตรียมของให้พร้อมนะคะ

- Get ready to put your shoes on.  We are almost there. / Get everything ready.

[บุหลัน]

เข้ามาเก็บความรู้จากคุณ Ake

[อรทัย]

เข้าเก็บด้วยค่ะ ตอนนี้ปรับหน้าจอมือถือได้แล้วค่ะแต่ก่อนจะดูได้แต่กระทู้วันต่อวันเท่านั้น

[ษกษมา]

Thank you kha khun Ake.