ระวังหลุมควรใช้คำไหนค่ะ

[แม่น้องปุน ปุน]

จะใช้ Be careful of the pit
หรือ Beware of the pit ค่ะ นี่ผิดหรือป่าวค่ะ

[Ake]

ใช้ทั้ง be careful of หรือ beware ก็ได้ครับ แตกต่างกันตรงที่ beware นี่เป็นการเน้นความหมายว่าให้ระวังอันตราย  ส่วน be careful คือให้ทำอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้สิ่งที่ไม่ดีเกิดขึ้น  ซึ่งอย่างในบริบทนี้ให้ระวังหลุม (หรืออย่างระวังหมา) ก็ใช้ได้เหมือนกันครับ 

ส่วน หลุม อย่างหลุมบนถนน บนพื้นจะใช้ว่า "pothole(s)" มากกว่านะครับ  :)

[แม่น้องปุน ปุน]

ขอบคุณมากๆค่ะ

[แม่ไออุ่น]

ขอบคุณมากนะคะ ทั้งคนถามคนตอบเลย^^

[Nattaya Wong]

Thank you