รบกวนแปลด้วยค่ะ สมาชิกใหม่จากพิษณุโลกค่ะ

[Natradarat Sichirasakun]

1. ถอยหน่อยค่ะ (แม่จะเปิดประตู กลัวชนลูกค่ะ)

2. อย่าดึงสายไฟ

3. หนูกินได้เลยค่ะ 

4. หนูกลัวเหรอคะ

5. อย่าเอาที่คาดผมไปปิดตาตัวเอง หนูจะมองไม่เห็นนะคะ

6. อ้าปากกว้างๆค่ะ

7. จับไว้ ถือไว้เองค่ะ

8. ระวังประตูหนีบมือ

9. เมื่อมีคนให้สิ่งของกับหนู หนูควรจะพูดขอบคุณ

10. เดินระวังค่ะ พื้นต่างระดับ 

11. แม่จะถามลูกว่า แมลงสาปมันยังอยู่ตรงนั้นไหม

12.แก้วน้ำพลาสติก

13.กรรไกรตัดเล็บ

14.กระปุกออมสิน

15. น้ำพุ ตามที่สาธารณะ ไม่ใช่จากธรรมชาติ ใช้ spring หรือ fountain คะ

[รัชนี]

1. ถอยหน่อยค่ะ (แม่จะเปิดประตู กลัวชนลูกค่ะ)

Move back, Step back

2. อย่าดึงสายไฟ

Don't pull the power line.

3. หนูกินได้เลยค่ะ 

You can eat it.

4. หนูกลัวเหรอคะ

Are you scared of

5. อย่าเอาที่คาดผมไปปิดตาตัวเอง หนูจะมองไม่เห็นนะคะ

Don't cover your eyes with the hairband, otherwise you can't see anything.

6. อ้าปากกว้างๆค่ะ

Open your mouth wide.

7. จับไว้ ถือไว้เองค่ะ

Hold it.

8. ระวังประตูหนีบมือ

Becareful, the door might shut on you.

9. เมื่อมีคนให้สิ่งของกับหนู หนูควรจะพูดขอบคุณ

If someone give you something, you should say thank you. It is a good manner.

10. เดินระวังค่ะ พื้นต่างระดับ 

Mind yous step.

11. แม่จะถามลูกว่า แมลงสาปมันยังอยู่ตรงนั้นไหม

Is the cockroach still there?

12.แก้วน้ำพลาสติก

Plaster glass.

13.กรรไกรตัดเล็บ

Nail clippers

14.กระปุกออมสิน

Piggy bank

15. น้ำพุ ตามที่สาธารณะ ไม่ใช่จากธรรมชาติ ใช้ spring หรือ fountain คะ

Fountain

[ท๊อปฟี่]

เก็บข้อมูลด้วยคะ >/p>