เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ท่อรถ/คอกไก่/ขากเสลส/ภูมิแพ้/อย่าดื้อ/สอบปลายภาค/ข้ามถนน/สะพานลอย

                                                       รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ

1.ท่อรถมันร้อนอย่าจับนะ

2.อย่าเข้าไปในคอกไก่ ยุงมันเยอะ

3.ขากเสลสออกมา อย่ากลืน

4.พี่ของลูกเป็นภูมิแพ้ เรื้อรัง

5.อย่าดื้อสิ เด็กดีต้องเชื่อฟังพ่อแม่

6.อีก 2 อาทิตย์หนูมีสอบปลายภาค

7.อย่าข้ามถนนเองเด็ดขาด ถ้าแม่ไม่อยู่ด้วย

8.ข้ามสะพานลอยดีๆ จับราวบันไดไว้นะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

-เก๋

Views: 480

Replies to This Discussion

แชร์นะครับ:

1.ท่อรถมันร้อนอย่าจับนะ

->  The exhaust pipe is hot.  Don't touch it.

2.อย่าเข้าไปในคอกไก่ ยุงมันเยอะ

->  Don't go into the chicken coop.  There are lots of mosquitoes there.

3.ขากเสลสออกมา อย่ากลืน

-> Cough up the mucus/phlegm and spit it out.  Don't swallow it back down.

4.พี่ของลูกเป็นภูมิแพ้เรื้อรัง

->  Your sister has chronic allergies.

5.อย่าดื้อสิ เด็กดีต้องเชื่อฟังพ่อแม่

->  Don't be willful.  Good kids should listen to parents.

"willful" = ดื้อแบบอยากทำตามที่ตัวเองอยากทำ เหมือนหัวดื้อ  แต่ถ้าดื้อแบบไม่มีเหตุผลเลยก็ stubborn ครับ

6.อีก 2 อาทิตย์หนูมีสอบปลายภาค

->  You'll have an end-of-semester exam in 2 weeks.

7.อย่าข้ามถนนเองเด็ดขาด ถ้าแม่ไม่อยู่ด้วย

->  Never cross the road yourself if I'm not with you.

8.ข้ามสะพานลอยดีๆ จับราวบันไดไว้นะ

->  Take care when you are on the footbridge/ pedestrian bridge.  Always keep your hand on the rail.

ขอบคุณค่ะ คุณ Ake

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service