ช่วยแต่งประโยคให้หน่อยคะ

[อังคณา สายจันทร์]

1.หนูอายุ 3 ปี 8เดือน

2.ยังไม่ไป รร.

3.จะไปรร.ปีหน้าคะ

4.ถามเค้าว่าวันนี้วันอะไร/ตอบว่าวันอังคาร พรุ่งนี้วันพุธ

5.บอกว่าหนูเกิดวันอังคาร น้องชายเกิดวันจันทร์ แม่กับพ่อเกิดวันอาทิตย์

6.ถามว่าหนูจะไปทำงานพร้อมแม่ไม่/ตอบว่าไปคะ

7.อย่าแกล้งน้อง

8จะไปกับพ่อหรือกับแม่

9.ไปด้วยกันไม่/เดินไปทำงาน

10.บอกว่าให้ไปกับพ่อขี่มอร์เตอไซด์

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

1.I am three yeas 8 month

2.Not yet to go to school

3.Next years ,He shoul to go to school.

4.What day is today? ตอบ Tueday, wednesday,

6.Do you want to go outside with me? yes, I do

7.Don't tease your baby, Please.

5.I"m borned tueday ,young brother is monday ,Daddy and Mom is sunday

8.Do you want to go outside with Dady or Mommy?

9.Let's go a work.

10.You shold to go with daddy motorcycle

 

[รัชนี]

1.หนูอายุ 3 ปี 8เดือน

I am three years and eight months old.

2.ยังไม่ไป รร.

I haven't gone to school yet.

3.จะไปรร.ปีหน้าคะ

I will go to school next year

4.ถามเค้าว่าวันนี้วันอะไร/ตอบว่าวันอังคาร พรุ่งนี้วันพุธ

What day is today? Today is tuesday, tomorrow is wednesday.

5.บอกว่าหนูเกิดวันอังคาร น้องชายเกิดวันจันทร์ แม่กับพ่อเกิดวันอาทิตย์

Your birthday is tuesday, Your brother's birthday is monday. My birthday and daddy's birthday are sunday.

6.ถามว่าหนูจะไปทำงานพร้อมแม่ไม่/ตอบว่าไปคะ

Do you want to go with me tomorrow? Yes, I do.

7.อย่าแกล้งน้อง

Don't pick on your brother. /  don't bug your brother.

8จะไปกับพ่อหรือกับแม่

Which one between daddy and mom do you want to go with?

9.ไปด้วยกันไม่/เดินไปทำงาน

We will go togetger. Let's walk together.

10.บอกว่าให้ไปกับพ่อขี่มอร์เตอไซด์

You and daddy should take motorcycle.

[ยอดณรงค์]

คำที่เป็นพวก suffix เช่น
Must/should/Shall/ พวกนี้ไม่สามารถตามด้วย to นะครับ
You must go คุณต้องไป
You should go คุณควรไป
ส่วน yet คำลงท้ายจะใช้เมื่อเป็นประโยคคำถามครับเช่น
Have you had lunch yet?
คำว่าแกล้ง ฝรั่งใช้ pick on ครับ ถ้า Tease สั่งสอนเหมือนเราจะทำร้ายให้เขาเจ็บเพื่อเป็นการเตือนว่าอบ่ามาแหยมกับเราครับ
ปรกติเวลาเราจะพูดว่าจะไปกับแม่ไหมผมเห็นฝรั่งใช่ Would you like to come with me ประมาณว่าจะมากับฉันไหม(ซึ่งภาษาไทยเราจะไปเทียบว่าไปกับฉันไหม) แล้วเวลาเขาจะไปด้วยเขาจะตอบว่า I wanna come too.คือ ผมไปด้วยครับ(แต่คนไทยจะไปใช้ I will go with....)

[Clamp ka]

1.หนูอายุ 3 ปี 8เดือน
I am three years and. Eight months old.

2.ยังไม่ไป รร.
I haven't gone to school yet. เหมือนคุณรัชนี


3.จะไปรร.ปีหน้าคะ
I am going to go to school next year.

หรือใช้ว่า i will go to school next year.

เราสามารถใช้ going to ในประโยคที่สื่อถึงอนาคตที่จะเกิดขึ้นแน่ๆ ได้ค่ะ

4.ถามเค้าว่าวันนี้วันอะไร/ตอบว่าวันอังคาร พรุ่งนี้วันพุธ
What day is it today?

5.บอกว่าหนูเกิดวันอังคาร น้องชายเกิดวันจันทร์ แม่กับพ่อเกิดวันอาทิตย์
You were born on Tuesday and your brother was born on Monday. Daddy and me were born on Sunday.

6.ถามว่าหนูจะไปทำงานพร้อมแม่ไม่/ตอบว่าไปคะ
Do you want to go to my office tomorrow?
Yes, i do.

7.อย่าแกล้งน้อง
Don't pick on your brother.

Tease เป็นแน้อเลียนค่ะ ไม่ใช่แ้งซะทีเดียว

8จะไปกับพ่อหรือกับแม่
Do you want to go with me or daddy?

9.ไปด้วยกันไม่/เดินไปทำงาน
Let's walk together. >> อันนี้แปลว่า มาเดินไปด้วยกันนะ
จะพูดว่า
Let's walk to my office/workplace. >> มาเดินไปที่ทำงานกัน



10.บอกว่าให้ไปกับพ่อขี่มอร์เตอไซด์
You should go with dady on the motorbike.


*****yet ใช้ได้ทั้งในประโยคคำถาม ปฏิเสธ ในกรณีที่อยากให้หมายความว่า ยังคง
I haven't have lunch yet.>>ผมยังไม่ได้กินข้าวกลางวันเลย เป็นประโยคเน้นๆ ใส่อารมณ์ว่า ยังไม่ได้กินเลยจริง
Have you have lunch yet? >> ทานข้าวกลางวันแล้วหรือยัง

บางครั้ง yet ก็มีความหมายอื่นๆ และอยู่ในประโยคบอกเล่าได้เช่นกันค่ะ ต้องระวังเรื่องความหมายของคำคำนี้ที่เราจะใช้ค่ะ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ลืมไปว่า pick on คำนี้ถูกต้อง ลืมสนิทเลย ไปใช้ tease แทน ขอบคุณคะ คุณยอดณรงค์