เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ลูกชอบถามนี้คือยาอะไร

What medicine is it?

-ยาแก้ปวดหัว

-ยาแก้ตัวร้อน

-ยาแก้ท้องเสีย

-ยาแก้อักเสบ

-ยาขยายหลอดลม

-ยาแก้แพ้

-ยากันยุง (ไว้ทาไม่ให้ยุงกัด)

Views: 510

Replies to This Discussion

ขออนุญาตตอบเท่าที่ทราบและประสบการณ์นะคะ

ยานั้น ชาวต่างชาติมักจะเรียกชื่อยา หรือเรียกแบรนด์ยี่ห้อของยาไปเลยน่ะค่ะ

อย่างยาแก้ปวดศีรษะ เอาพูดตรงๆเลยนะคะ หลายประเทศเรียกยาประเภทนี้ว่า pain killer ค่ะ ซึ่งมันแบบว่า กว้างมากๆๆๆๆ
แต่ที่เห็นชัดๆได้ยินบ่อยๆคือ panadol ค่ะ panadol เป็นชื่อยี่ห้อของยาค่ะ เหมือน ไทลินอล เหมือน ซาร่าบ้านเรา ตัวยาคือ พาราเซตามอนค่ะ
ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แขก ยุโรป ตะวันออกกลาง panadol มีตลาดใหญ่ค่ะ คนรู้จักทั่วไป ป๊อปยังพก panadol เลย
เรียก paracetamal บางทีคนก็ไม่รู้จักน่ะค่ะ
อย่างมีเวลาคนมาขอ panadol กับป๊อป แล้วป๊อปบอกว่าไม่มี มี paracetamol ได้ไหม
คนเหล่านั้นจะทำหน้างงค่ะ ต้องบอกว่า ก็มี tylenol คือแบบ ช่วยแก้ปวดเหมือนกัน เค้าถึงจะเข้าใจ

ยาแก้ตัวร้อน เหมือนข้างบน ยาตัวเดียวกัน ยกเว้นยาลดไข้สูง
ยาลดไข้สูงคือยาที่ทานเมื่อมีไข้สูงมาก ใช้พาราไม่ได้ผลแล้ว ซึ่งตัวยาที่ใช้คือ ibuprofen ค่ะ
รู้สึกว่า บ้านเราที่มีขายเห็นบ่อยๆ จะยี่ห้อ brufen ค่ะ
เวลาเรียกยา ก็เรียกตามชื่อตัวยาหรือยี่ห้อเลยก็ได้ค่ะ
ที่เมืองนอก ยาตัวนี้เรียกชื่อตัวยาซะเป็นส่วนมาก คือ ibuprofen ค่ะ ไม่เหมือนพาราที่เค้าเรียกยี่ห้อของยาค่ะ
ยาแก้ท้องเสีย antidiarrheal medicine ค่ะ เรียกแบบนี้ก็เข้าใจค่ะ
ยี่ห้อที่มีขายทั่วไป คือ Imodium ค่ะ เรียก. imodium บางคนก็เข้าใจค่ะ
คือ ยาหยุดถ่ายนั่นเอง
ปกติแล้วถ้าลูกๆท้องเสีย คุณหมอจะแนะนำให้ดื่มน้ำเกลือกร่ชดเชย
น้ำเกลือแร่ เรียกว่า Oral rehydration solution ค่ะ
แต่เวลาเราไปซื้อ มันมาเป็นผงผงซองๆใช่ไหมคะ อันนั้นเรียกว่า Oral rehydration salt ค่ะ หรือที่เรียกกันว่า ORS ค่ะ
มีขายทั่วไปค่ะ


ยาแก้อักเสบ >> คือยาที่ลดอาการอักเสบ แก้ปวด ไม่มีฤทธิ์ฆ่าเชื่อไวรัสและแบคทรีเรีย แต่จะบรรเทาอาการปวด และอักเสบของกล้ามเนื้อ เคล็ดขัดยอก
เช่น ปวดหลัง ปวดขา ยาในกลุ่มนี้คือ ibuprofen กับ aspirin เรียกแค่นี้ก็รู้จักค่ะ

ต่อไป ยาปฏิชีวนะ >> แบบที่เอาไว้รักษาอาการเจ็บคอ หวัดลงคอ แล้วต้องกินยาฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่ลงคอ
ยาพวกนี้เป็นยาปฏิชีวนะค่ะ เรียกว่า antibiotic ค่ะ ที่เรารู้จักหรือได้ยินชื่อบ่อยๆก็ยาปฏิชีวนะที่เราทานเวลาเจ็บคอ ยี่ห้อ amoxcil ค่ะ
ยาแก้ท้องเสีย antidiarrheal medicine ค่ะ เรียกแบบนี้ก็เข้าใจค่ะ
ยี่ห้อที่มีขายทั่วไป คือ Imodium ค่ะ เรียก. imodium บางคนก็เข้าใจค่ะ
คือ ยาหยุดถ่ายนั่นเอง
ปกติแล้วถ้าลูกๆท้องเสีย คุณหมอจะแนะนำให้ดื่มน้ำเกลือกร่ชดเชย
น้ำเกลือแร่ เรียกว่า Oral rehydration solution ค่ะ
แต่เวลาเราไปซื้อ มันมาเป็นผงผงซองๆใช่ไหมคะ อันนั้นเรียกว่า Oral rehydration salt ค่ะ หรือที่เรียกกันว่า ORS ค่ะ
มีขายทั่วไปค่ะ


ยาแก้อักเสบ >> คือยาที่ลดอาการอักเสบ แก้ปวด ไม่มีฤทธิ์ฆ่าเชื่อไวรัสและแบคทรีเรีย แต่จะบรรเทาอาการปวด และอักเสบของกล้ามเนื้อ เคล็ดขัดยอก
เช่น ปวดหลัง ปวดขา ยาในกลุ่มนี้คือ ibuprofen กับ aspirin เรียกแค่นี้ก็รู้จักค่ะ

ต่อไป ยาปฏิชีวนะ >> แบบที่เอาไว้รักษาอาการเจ็บคอ หวัดลงคอ ทอนซิลอักเสบ แล้วต้องกินยาฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่ลงคอ
ยาพวกนี้เป็นยาปฏิชีวนะค่ะ เรียกว่า antibiotic ค่ะ ที่เรารู้จักหรือได้ยินชื่อบ่อยๆก็ยาปฏิชีวนะที่เราทานเวลาเจ็บคอ ยี่ห้อ amoxcil ค่ะ
ยาขยายหลอดลม bronchodilator

ยาแก้แพ้ antihistamine ค่ะ หรือบางทีเค้าก็เรียกเอาง่ายๆเลย allergy relief ไปร้านยาเรียกสองแบบนั่นได้เลยค่ะ
ต่างประเทศป๊อปเห็นบางทีเค้าเรียกตามชื่อยี่ห้อใหญ่ๆที่เค้ารู้จักกันนะคะ
ยี่ห้อที่ได้ยิน ได้เห็น มีคนเรียกบ่อยๆ คือ claritin ค่ะ

ยากันยุง mosquito repellent. ค่ะ

ขอบอกอีกที เรื่องยายานี่ไม่ถนัดเลย มีใครเรียกแบบไหนอีก. มาบอกด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณคะคุณ ป๊อบ นี้ขนาดไม่ถนัดเลย นะคะ ข้อมูลแน่นมาก

พี่บุหลันง่า แซวเค้า

ป๊อปไม่ถนัดจริงๆค่ะ ใช้ตามที่เรียนมา
เวลาผู้โดยสารป่วยบนเครื่อง

อาจจะผิดได้ รอท่านอื่นมาตอบด้วยค่า

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service