หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ระเบียบการ

1.ระเบียบการรับสมัคร การแข่งขันประกวดวาดภาพ
2.ผู้เข้าประกวด ต้องมีอายุ 4-6ปี
3.การประกาศผลของกรรมการถือเป็นการสิ้นสุด
3.1 หมายถึงว่า เราต้องยอมรับคำตัดสินของกรรมการ โดยไม่โต้แย้ง หรือ ร้องขอให้มีการแก้ไขคำตัดสินใดๆ
4.โรงเรียนส่งนักเรียนเข้าประกวดในครั้งนี้ทั้งหมด4คน

ใช้อย่างไรดีคะ ขอบคุณล่วงหน้า

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Machine's Auntie on August 16, 2014 at 11:27am

1.ระเบียบการรับสมัคร การแข่งขันประกวดวาดภาพ

- Application guidelines for the drawing contest

2.ผู้เข้าประกวด ต้องมีอายุ 4-6ปี

- Contestants must be 4-6 years old.

3.การประกาศผลของกรรมการถือเป็นการสิ้นสุด

- The result announced by the judges is final.

3.1 หมายถึงว่า เราต้องยอมรับคำตัดสินของกรรมการ โดยไม่โต้แย้ง หรือ ร้องขอให้มีการแก้ไขคำตัดสินใดๆ

- That means we must accept the decision of the judges without any objections or requests a correct decision.

4.โรงเรียนส่งนักเรียนเข้าประกวดในครั้งนี้ทั้งหมด4คน

- 4 contestants are delegated by our school for the contest.

Permalink Reply by YaYo & JaJa & MamaKim on August 16, 2014 at 10:14pm

ขอบคุณมากคะ คุณ Machine's Auntie
4. ใช้ representative แทน delegated ได้ด้วยมั้ยคะ

Permalink Reply by Machine's Auntie on August 16, 2014 at 10:58pm

ใช้ได้ค่ะ แต่ปรับประโยคนิดหน่อย
- 4 contestants are our school representatives for the contest.
- Our school has 4 representatives for the contest.
- 4 contestants represent our school for the contest.

Permalink Reply by แม่น้องเนย on August 18, 2014 at 1:06pm