หันหน้า / ทาครีม / ไปรับ / ขึ้น - ลงรถ

[mom^Bow & N'doO]

รบกวนคุณครูทุกท่าน..อีกแล้วค่ะ
1. หันหน้ามาซิจ๊ะ
2. ให้คุณแม่ทาครีมทาผิวให้หนูก่อนนะ
3. เย็นนี้คุณยายจะมาหาหนูที่บ้านค่ะ
4. เราไปรับคุณยายที่สถานีขนส่งกัน
5. ขึ้นรถค่ะ ลงรถค่ะ (ทั้งรถยนต์และมอไซค์)
6. ที่บ้านของเรามีแล้วนะคะ คุณแม่ซื้อไว้ให้แล้ว

[อรนัย รักในหลวง]

1 Turn to me.
2 Let me put on the lotion for you.
3 Grandma will come to see you this evening.
4 Shall we go to pick up grandma at the bus station?
5 เอาของแอนดรู บิกส์มาให้อ่านนะค่ะ

แยกเป็นสองส่วนได้หมายครับ ไม่งั้นกลัวผมและคุณจะงง

1. get on, get off จดจำเอาไว้นะครับ get on คือขึ้น get off คือลง ใช้กับ
รถเมล์ รถไฟ เรือ เครื่องบิน จักรยาน อะไรก็ได้ที่ไม่เป็นรถเก๋ง

2. มีข้อแม้ด้วยครับ

2.1. สำหรับรถเก๋งรวมถึงรถแท็กซี่กับรถตุ๊กๆให้ใช้ get into กับ get out of ในความหมายว่า ขึ้นรถ ลงรถ ครับ

2.2. คำว่า board เมื่อถูกใช้เป็นกริยา หมายความว่า ขึ้นรถโดยสาร เช่น board
a bus, board a train, board a plane

2.3 คำว่า alight เมื่อเป็นกริยามีความหมายว่า ลง ใช้กับทุกอย่าง ยกเว้นเรือครับ

2.4 สำหรับการลงจากเรือเรามีคำว่า disembark ซึ่งค่อนข้างจะเป็นภาษาทางการ

2.5 คุณสามารถใช้คำว่า take หรือ catch ในความหมายว่า ขึ้น หรือใช้บริการรถโดยสารทุกประเภทเช่น take a train, catch a bus, take a plane, catch a tuk-tuk, take a taxi

2.6 พอกันที แค่นี้ก็เยอะแล้ว

www.andrewbiggs.com/columns/column-449.htm+site:www.andrewbiggs.com...">www.andrewbiggs.com/columns/column-449.htm+site:www.andrewbiggs.com">http://74.125.153.132/search?q=cache:-QwHX7GDxHQJ:www.andrewbiggs.com/columns/column-449.htm+site:www.andrewbiggs.com...

6 We've got that at home, I already bought it.

[Mommy Dearest]

1. Turn (your face/head) this way.
2. Let me put lotion/moisturizer on you.
3. Grandma will be here this evening.
4. We will go pick her up from the bus station.
5. Get in the car. Get out of the car. Get on the motorcycle. Get off the motorcycle
6. We have it already. I bought it already.

[mom^Bow & N'doO]

ขอบคุณค่ะ