หลบแดด/ที่ร่ม/ปูเสื่อ/อย่าโวยวาย/ควันบุหรี่/ทาแป้ง/อย่าเคาะเมาส์

[แม่น้องแมนดี้&แมนนี่&มาญ่า]

        วันนี้มีมีคำถามให้ช่วยตอบค่ะ กรณีขณะพูดไม่ออก เราจะตอบเป็นไทยก่อน แต่จะไปแก้ไขคำที่พูดไม่ออกค่ะ

1.หลบแดดเร็วอากาศมันร้อน

2.เข้ามาอยู่ที่ร่มสิ มันไม่ร้อน ถ้าลูกอยู่ในนี้

3.เดี๋ยวแม่ปูเสื่อก่อน ค่อยนั่งค่ะ

4.อย่าโวยวาย เขานอนอยู่ เงียบๆหน่อย

5.ควันบุหรี่มันเป็นยาเสพติด อย่าเล่นนะ !!

6.ทาแป้งก่อน แล้วค่อยใส่เสื้อ

7.อย่าเคาะเมาส์ เดี๋ยวมันพัง (น้องชอบปีนป่ายหน้าคอมฯแล้วชอบเคาะเมาส์)

ขอบคุณค่ะ

-เก๋ __  ^_^ __

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

1) Stay out of the sun. It is hot.

2) Get under the shade of the umbrella. It is not that hot if you stay in the shade. (under the shade กับ in the shade ต่างกันเล็กน้อย under the shade of.....เช่นร่มไม้ ร่มของต้นไม้เช่น We sit under the shade of the tree. แต่ in the shade คือที่ร่ม ไม่ได้เจาะจงว่าร่มเพราะอะไร เช่น it is so hot outside so make sure that you play in the shade.)

3) Let me lay out /spread out the mat before you sit.

4) Don't be noisy because he is sleeping. Be quiet. 

5) Cigarette smoke is a drug. Don't play with it! Don't fool around with it.  (Fool around คือการกระทำที่ไร้สาระ ในทีนี่บอกลูกว่าอย่าเล่นกับควันบุหรี ความหมายจะหนักกว่า :play:)

6) First, put on power, and then you can get dress/put your shirt on. 

7) Don't tap the mouse. You might break it.  

[แม่น้องแมนดี้&แมนนี่&มาญ่า]

ขอบคุณมากๆค่ะ

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

put on powder นะคะ ดันพิมพ์ผิดเป็น power ซะงั้น :P