อย่าช่วยหนู, หนูทำเองได้

[คุณแม่น้องเพลง]

รบกวนหน่อยค่ะ

1. (ลูกพูด) อย่าช่วยหนู หนูทำเองได้

2. (แม่พูด)  แม่ก็ไม่ได้ทำอะไรเลยนะ  แม่อยู่เฉยๆ

3. (แม่พูด) อันนี้ต้องให้แม่ช่วยนะ หนูยังทำเองไม่ได้

4. (ลูกถาม) แม่ไปไหนมา

5. (แม่ตอบ) แม่ไปกรุงเทพมา

6. (ลูกพูด) หนูอยากไปกรุงเทพกับแม่

7. (แม่พูด) ไม่ไปแล้วลูก เพราะแม่กลับมาแล้วนี่ไงคะ

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขออนุญาติค่ะ 

1. (ลูกพูด) อย่าช่วยหนู หนูทำเองได้

Don't help me I can do it by myself.

2. (แม่พูด)  แม่ก็ไม่ได้ทำอะไรเลยนะ  แม่อยู่เฉยๆ

I did't do anything.

3. (แม่พูด) อันนี้ต้องให้แม่ช่วยนะ หนูยังทำเองไม่ได้

For this task,you have to let me help you because you can't do it by yourself.

4. (ลูกถาม) แม่ไปไหนมา

Where have you been?

5. (แม่ตอบ) แม่ไปกรุงเทพมา

I went to Bangkok.

6. (ลูกพูด) หนูอยากไปกรุงเทพกับแม่

I want to go to Bangkok with you.

7. (แม่พูด) ไม่ไปแล้วลูก เพราะแม่กลับมาแล้วนี่ไงคะ

You can't go now.I am back here.

Views: 4

[รัชนี]

Share ka

1. (ลูกพูด) อย่าช่วยหนู หนูทำเองได้

I don't need your help, I can do it myself.

2. (แม่พูด)  แม่ก็ไม่ได้ทำอะไรเลยนะ  แม่อยู่เฉยๆ

I did nothing,

3. (แม่พูด) อันนี้ต้องให้แม่ช่วยนะ หนูยังทำเองไม่ได้

You need my help for this one, you can't do it on your own.

4. (ลูกถาม) แม่ไปไหนมา

Where have you been?

5. (แม่ตอบ) แม่ไปกรุงเทพมา

I went to bangkok.

6. (ลูกพูด) หนูอยากไปกรุงเทพกับแม่

I want to go with you.

7. (แม่พูด) ไม่ไปแล้วลูก เพราะแม่กลับมาแล้วนี่ไงคะ

You can't, because I am back.

[คุณแม่น้องเพลง]

ขอบคุณค่ะ คุณตุ๊ก และ คุณรัชนีค่ะ

[บุหลัน]

Where have you been?

5. (แม่ตอบ) แม่ไปกรุงเทพมา

I went to bangkok.

-ถ้าลูกตอบกลับแบบนี้ได้ไหม I have been to Bangkok แม่ไปกรุงเทพมา

[Clamp ka]

ถามtense ไหน ตอบ tense นั้นค่ะ ควรจะตอบว่า I have been to Bangkok.

ถ้าอยากตอบว่า I went to Bangkok.
ลูกควรจะถามด้วยประโยค Where did you go?

***** ถาม tense ไหน ตอบ tense นั้นค่ะ****** ( ดอกจันทน์ให้ค่ะ)

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขอบคุณมากค่ะ ^ - ^

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ