รบกวนด้วยค่ะ>>ถามลูกหลังจากกลับจากโรงเรียน

[น้องเคท]

รบกวนช่วยแต่งประโยคให้ด้วยค่ะ ^^

วันนี้คุณครูให้ทำอะไรบ้าง, คุณครูให้ทำกิจกรรมอะไรบ้าง

คุณคุรูให้เข้าแถวเคารพธงชาติ

คุณครูให้ร้องเพลง

คุณครูให้เล่านิทาน , คุณครูเล่านิทางให้ฟัง

คุณครูให้ทำแบบฝึกหัด

คุณครูให้วาดภาพ ระบายสี

คุณแม่ค่ะ อันนี้ลูกทำเองค่ะ สวยไหมค่ะ (หมายถึง เป็นรูปที่เค้าระบายสีตอนอยู่ รร. แล้วคุณครูก็ให้เอากลับบ้านมาค่ะ)

คุณครูปให้เล่นกับเพื่อนๆ

ลูกชอบไป รร. ไหมค่ะ ลูกสนุกไหมค่ะ

แม่ดีใจที่ลูกชอบค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[คุณแม่น้องเพลง]

มารออ่านด้วยคนค่ะ

[รัชนี]

วันนี้คุณครูให้ทำอะไรบ้าง, คุณครูให้ทำกิจกรรมอะไรบ้าง

What did you do today? / What did teacher assign you to do today?

คุณคุรูให้เข้าแถวเคารพธงชาติ

Lined up and sang national anthem.

คุณครูให้ร้องเพลง

Sang

คุณครูให้เล่านิทาน , คุณครูเล่านิทางให้ฟัง

I told a story. /  Teacher told me a story. 

คุณครูให้ทำแบบฝึกหัด

Did assignment.

คุณครูให้วาดภาพ ระบายสี

Drew and coloured a picture.

คุณแม่ค่ะ อันนี้ลูกทำเองค่ะ สวยไหมค่ะ (หมายถึง เป็นรูปที่เค้าระบายสีตอนอยู่ รร. แล้วคุณครูก็ให้เอากลับบ้านมาค่ะ)

I did it on my own. Is it beautiful?

คุณครูปให้เล่นกับเพื่อนๆ

Teacher let me play with my friends

ลูกชอบไป รร. ไหมค่ะ ลูกสนุกไหมค่ะ

Did you have fun?  Do you like to go to school?

แม่ดีใจที่ลูกชอบค่ะ

I am glad that you like to go to school.

[น้องเคท]

รบกวนถามหน่อยค่ะ

ถ้าถามว่าคุณครูสอนอะไรบ้าง

แล้วตอบ Sang ตัวเดียวแบบนี้ได้เลยหรอค่ะ

[รัชนี]

sing แปลว่า  ร้องเพลง อยู่แล้ว ไม่ต้องมีคำว่า song ต่อท้ายค่ะ

แต่ถ้าจะระบุชื่อเพลงก็ได้  เช่น sing birthday song. 

[น้องเคท]

ขอบคุณมากค่ะ คุณรัชนี