กระแสนำที่เชี่ยว

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

รบกวนด้วยค่ะ 

1. น้ำไหลเชี่ยวมาก

2. ทั้งหมดลอยออกสู่ทะเล

พูดยังไงดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะ 

[รัชนี]

1. น้ำไหลเชี่ยวมาก

The water flow is very strong.

2. ทั้งหมดลอยออกสู่ทะเล

They all are floating away the sea.

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขอบคุณมากค่ะ 

[Ake]

แชร์อีกแบบนะครับ:

1. น้ำไหลเชี่ยวมาก

-> The current is very strong.

2. ทั้งหมดลอยออกสู่ทะเล

-> All are being swept away out to the sea.  (หรือ เป็น ...carried away.... ก็ได้หากเป็นของใหญ่)  หรือ  It's all floating out to the sea.

[Clamp ka]

1. The wat current is very strong.

2. They are floating out to sea.

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขอบคุณทุกท่านมากค่ะ