รบกวนขอความช่วยเหลือหน่อยคะ

[ดาวรุ้ง พรมีศรี]

 1 อาหารที่มีกลิ่นเหม็น /เหม็นขยะ  2 อันตราย! อย่าปืนบันไดลูก 3 ถ้าหนูไม่ดื่มนม หนูก็จะไม่โต/ไม่สูง 4 ต้องทบทวนบทเรียนนะลูกใกล้สอบแล้ว

[Ake]

แชร์นะครับ

1 อาหารที่มีกลิ่นเหม็น /เหม็นขยะ

->  The food smells. / It smells garbagey. (= กลิ่นเหมือนเหมือนขยะ)

"garbagey" = เหมือนขยะ

2 อันตราย! อย่าปืนบันไดลูก

->  Danger! Don't climb (up) the stairs.

3 ถ้าหนูไม่ดื่มนม หนูก็จะไม่โต/ไม่สูง

->  If you don't drink milk, you'll be stunted / you won't grow tall.

"stunted" (adj.) = แคระแกรน ไม่โตเพราะขาดอาหาร

4 ต้องทบทวนบทเรียนนะลูกใกล้สอบ

->  You should review your lessons.  The exam is near.

[รัชนี]

4 ต้องทบทวนบทเรียนนะลูกใกล้สอบ

->  You should review your lessons.  The exam is near.

 

 ใช้ว่า  The exam is getting closer.  ได้ไหมค่ะ

[Ake]

ได้เหมือนกันครับคุณรัชนี

[ดาวรุ้ง พรมีศรี]

ขอบคุณค่ะ 

[damnern jina]

  If you don't drink milk, you'll be stunted / you won't grow tall.

you'll be stunted  ขออนุญาตถามครูเอกครับ ว่าเป็นรูปแบบประโยคอะไรครับ ลองหาเทียบตามรูปแบบ Tense ทั้ง 12 แล้วไม่มีครับ แฮ่ๆๆ

[Ake]

"stunted" คำนี้ในประโยคเป็น adjective ครับ ดังนั้นประโยคเลยเป็น simple future tense ธรรมดาในรูปแบบ "will be + adj."  ครับ หากลองเปลี่ยน stunted เป็น "tall" ที่เป็น adj. เหมือนกันอาจจะเห็นภาพชัดขึ้นนะครับเป็น  If you drink milk, you'll be tall.