ข้อตกลง/คณะกรรมการนักเรียน

[แม่น้องเนย]

1.มาทำข้อตกลงกันก่อนที่จะไปเที่ยวครั้งนี้ดีกว่า

2.ผู้สมัครคณะกรรมการนักเรียน เรียกอย่างไรคะ

ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

ขอลองตอบข้อหนึ่งค่ะ

1.มาทำข้อตกลงกันก่อนที่จะไปเที่ยวครั้งนี้ดีกว่า

Let's make a deal before going on a trip.

 

[Clamp ka]

ผู้สมัคร เรียกว่า candidate ค่ะ ใช้ได้กับผู้สมัครลงแข่งขันในการเลือกตั้งต่างๆ หรือ ใช้เรียกผู้ที่มาสมัครงานก็ได้ค่ะ

คณะกรรมการนักเรียน เรียนกว่า student committee ค่ะ

ถ้าเรากล่าวถึงผู้สมัครเฉยๆ เราก็จะเรียกสั้นๆว่า candidate เท่านั้นพอค่ะ

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณรัชนี

1.ลืมไปได้จริงๆนะคะเนี่ย deal ไม่ค่อยได้ใช้บ่อยแล้วลืม 5555 วันนั้นพูดๆแล้วหยุดกึก ตรงคำนี้เลยค่ะ

2.ถ้าเล็กจะถามว่า "ตกลงผู้สมัครคณะกรรมการนักเรียนคนไหนบ้างได้รับเลือกเป็นคณะกรรมการนักเรียน"

แบบนี้ได้ไหมคะ Which candidate was selected to be the students committee?

[Clamp ka]

Which candidate was selected to be in the student committee?

Who was selected to be in the student commitee?

Stdent commitee เป็นชื่อเรียกกลุ่มคนค่ะ ไม่ใช่ตำแหน่งน่ะค่ะ ก็เลยถามแบบนี้ค่ะ

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณคุณป๊อปมากเลยค่า ที่อธิบายด้วย อ่านแล้่วกำลังสงสัยว่าทำไมต้องใช้ "in" หายสงสัยแล้ว