ดูนาฬิกาเป็น / ดูนาฬิกาไม่เป็น

[แม่ฟ้าหนุน]

1.หนูยังเด็กมาก ยังดูเวลาไม่เป็น

2. โตขึ้น แม่จะสอน หนูจะได้ดูนาฬิกาเป็น

ขอบคุณมากค่ะ

[Ake]

ดูเวลา ดูนาฬิกาเป็น/ไม่เป็น  ใช้ tell time ได้ครับ

1.หนูยังเด็กมาก ยังดูเวลาไม่เป็น

->  You are still very small and can't tell time yet.

2. โตขึ้น แม่จะสอน หนูจะได้ดูนาฬิกาเป็น

->  When you have grown, I'll teach you to tell time.

[แม่ฟ้าหนุน]

ขอบคุณมากค่ะ

[บุหลัน]

การใช้ small กับ คำว่า little ในความหมายว่า " เล็ก " ต่างกันยังไง

[Ake]

ทั้ง 2 คำความหมายเหมือน ๆ กัน  แต่การใช้่บางกรณีต่างกัน เช่น:

1.  little ใช้กับ นามนับไม่ได้ หรือ สิ่งที่เป็นนามธรรม  เช่น  little water, little money, little time, little anger

2.  small มี "smaller"  และ "smallest"  แต่ little ไม่มี 

3.  little ใช้เป็น adverb ได้เช่น  I feel a little hungry.

อย่างใน Oxford หรือ Longman dictionary มีรายละเอียด 2 คำนี้ลงลึกกว่านี้อีก อาจจะลองไปดูเพิ่มก็ได้นะครับจากที่ยกตัวอย่างมา

 

[บุหลัน]

รบกวนคะ สองประโยคนี้ต่างกันไหม

He is a little boy

He is a small boy

 

[Ake]

ความหมายหลักไม่ต่างกันครับ  แต่การใช้ little อารมณ์ของความหมายจะต่างกับ small บ้าง โดย small จะหมายถึง เล็ก แบบทั่ว ๆ ไป  เช่น small boy = เด็กผู้ชายตัวเล็ก  กับ little boy = เด็กผู้ชายเล็ก ๆ   ดังนั้นเวลาเราพูดถึง เล็ก ที่มีอารมณ์ชอบ /ไม่ชอบ หรือน่ารักมาเกี่ยวข้องด้วย จะนิยมใช้ little เช่น  He's a cute little boy/  He's only a small little boy / A naughty little boy.

อย่างหากใช้กับสิ่งของ ก็จะเห็นอารมณ์และความหมายต่างกันเช่น  My dress is too small  = ชุดของฉันตัวเล็กไปแล้ว  กับ This is my little dress = นี่เป็นชุดเล็ก ๆ ของฉัน (ไม่ใช่ชุดเล็กไปแล้ว อารมณ์ว่าเป็นชุดเล็ก ๆน่ารักของฉัน ซึ่งฉันหุ่นดี ใส่ได้ แล้วก็ทำให้ดูสวยดูดี) 

 

[บุหลัน]

ขอบคุณมากคะ ชัดเจนและเห็นภาพมากๆๆ