จะทำต่อหรือเปล่า

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

รบกวนด้วยค่ะ  ขอบคุณค่ะ

๑. จะทำต่อหรือเปล่าลูก (เช่น จะเล่นต่อหรือเปล่าลูก หรือ จะวาดรูปต่อหรือเปล่าลูก )

๒. ไม่แล้วค่ะ

๓. ใช่ค่ะ หนูจะทำ/เล่น/วาดรูป ต่อค่ะ 

๔. อย่ากินเมล็ดเข้าไปน๊ะลูก คายออกมาเดี๋ยวนี้เลย

๕. หนูจะนำรองเท้าไปเก็บค่ะแม่

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

อีกข้อนึงค่ะ 

๖. หนูจะทำอะไรก็ทำไปลูก ตอนนี้แม่งานยุ่งมาก

๗. สบัดขี้ฝุ่น (หมายถึงสบัดผ้าห่มนอน)

[รัชนี]

๑. จะทำต่อหรือเปล่าลูก (เช่น จะเล่นต่อหรือเปล่าลูก หรือ จะวาดรูปต่อหรือเปล่าลูก )

Do you want to keep playing / drawing?

๒. ไม่แล้วค่ะ

No, I don't want to keep playing.

๓. ใช่ค่ะ หนูจะทำ/เล่น/วาดรูป ต่อค่ะ

Yes, I want to keep playing. 

๔. อย่ากินเมล็ดเข้าไปน๊ะลูก คายออกมาเดี๋ยวนี้เลย

Don't eat the seed, spit it out.

๕. หนูจะนำรองเท้าไปเก็บค่ะแม่

I will put my shoes away.

๖. หนูจะทำอะไรก็ทำไปลูก ตอนนี้แม่งานยุ่งมาก

You can play on your own, I am very busy right now.

๗. สบัดขี้ฝุ่น (หมายถึงสบัดผ้าห่มนอน

Shake some dust off the blanket.

[Apple]

ศัพท์ดี ๆ แบบนี้จดคร้า ขอลอกด้วยคนน๊ะคร้า ^^

[Ake]

เพิ่มอีกแบบนะครับ แบบกลับกัน คือถามเป็นว่า  "จะทำต่อไม๊"= "พอหรือยัง?"

 ๑. จะทำต่อหรือเปล่าลูก (เช่น จะเล่นต่อหรือเปล่าลูก หรือ จะวาดรูปต่อหรือเปล่าลูก )

-> Are you through / done with it?

๒. ไม่แล้วค่ะ

->  Yes, I am.  = พอแล้วค่ะ

๓. ใช่ค่ะ หนูจะทำ/เล่น/วาดรูป ต่อค่ะ

->  No, I'm not. = ยังค่ะ หนูจะ...ต่อค่ะ

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

ขอบคุณ คุณครูมากค่ะ