ถนนขรุขระ

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

๑. ถนนขรุขระ

๒. ถนนเรียบ

๓. ถนนลื่น 

๔. ถนนชัน

๕. รถวิ่งเร็วมากสงสัยถนนจะลื่นนะคะคุณแม่

๖. เดินทางนี้ใกล้กว่าเยอะเลย มันเป็นทางลัดถึงเร็วกว่าด้วย

๗. เดินทางโน้นมันไกลลูก นานเลยกว่าจะถึง

[รัชนี]

Share ka

๑. ถนนขรุขระ

Bumpy road

๒. ถนนเรียบ

Smooth road

๓. ถนนลื่น 

Slippery road

๔. ถนนชัน

Steep road

๕. รถวิ่งเร็วมากสงสัยถนนจะลื่นนะคะคุณแม่

A car run very fast, may be it is a slippery road.

ข้อนี้ไม่ค่อยเข้าใจประโยคค่ะ 

เพิ่มให้ค่ะ  ถนนลื่น รถวิ่งเร็วจะอันตราย  It is a slippery road, it is dangerous to drive fast.

๖. เดินทางนี้ใกล้กว่าเยอะเลย มันเป็นทางลัดถึงเร็วกว่าด้วย

This way is a shortcut, so it take a shorter time.

๗. เดินทางโน้นมันไกลลูก นานเลยกว่าจะถึง

That way is so long, so it take a long time to get there.

[Ake]

แบบนึงนะครับคุณแม่น้อง Silvana

๑. ถนนขรุขระ

-> a bumpy / rough road

๒. ถนนเรียบ

-> a smooth road

๓. ถนนลื่น 

-> a slippery road

๔. ถนนชัน

->  a steep road

๕. รถวิ่งเร็วมากสงสัยถนนจะลื่นนะคะคุณแม่

->  The car is going (unusually) fast.  Maybe the road is slippery.

๖. เดินทางนี้ใกล้กว่าเยอะเลย มันเป็นทางลัดถึงเร็วกว่าด้วย

->  This road/route/path is shorter.  It's a shortcut and we'll take less time.

 

๗. เดินทางโน้นมันไกลลูก นานเลยกว่าจะถึง

->  That road/path/route is a longer one.  We'll take much more time.   

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

ขอบคุณคุณครูทุกท่านค่ะ