โบว์หนูหลุดแม่ผูกให้ใหม่นะ

[จิราพร]

-โบว์หนูหลุดแม่ผูกให้ใหม่นะ(ทั้งโบว์เสื้อและโบว์รองเท้าเหมือนกันไหมคะ)
-เล่นของเล่นทีละอย่าง ถ้าหนูจะเล่นอันใหม่(play dough )หนูต้องเก็บอันเก่า(Lego )ก่อน



ขอบคุณค่ะ

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

1. Your bow fell off.let me tie it up again.

2. Play one thing at the time. You should put a previous one away befor playing with a new one.

[รัชนี]

Share Ka

-โบว์หนูหลุดแม่ผูกให้ใหม่นะ(ทั้งโบว์เสื้อและโบว์รองเท้าเหมือนกันไหมคะ)

Your bow came loose, let me tie it for you.

Your shoelaces are untied.
-เล่นของเล่นทีละอย่าง ถ้าหนูจะเล่นอันใหม่(play dough )หนูต้องเก็บอันเก่า(Lego )ก่อน
Play one toy at a time. If you want to play dough, you should put lego away first.

 

[วสันต์]

โบว์ ใช้ว่า Ribbon ครับ bow มันคือธนู

[รัชนี]

 

bow  มีหลายความหมายค่ะ เอามาจากhttp://www.oxforddictionaries.com/definition/english/bow?q=bow

noun

• 1a knot tied with two loops and two loose ends, used especially for tying shoelaces and decorative ribbons:a girl with long hair tied back in a bow
• a decorative ribbon tied in a bow.

• 2a weapon for shooting arrows, typically made of a curved piece of wood joined at both ends by a taut string.

• 3a long, partially curved rod with horsehair stretched along its length, used for playing the violin and other stringed instruments.
• a single passage of a bow over the strings of an instrument.

• 4a curved stroke forming part of a letter (e.g. b, p).

• 5a metal ring forming the handle of a key or pair of scissors.
• North American a side piece or lens frame of a pair of glasses.

 

  ถ้าเข้าใจผิดอย่างไร  แก้ไขได้เลยนะคะ

 

 

[Ake]

อีกแบบนะครับ  Your bow has come undone. = โบว์หลุด

[บุหลัน]

แบบนี้ได้ไหม

Your bow has come off. = โบว์หลุด

[Ake]

ได้เหมือนกัน แต่จะหมายถึงหลุดแบบ โบว์ที่ถูกเย็บติด หรือถูกติดกาวอยู่บนอะไรซักอย่าง หลุดออกมาทั้งอัน ไม่ใช่หลุดแบบต้องผูกใหม่ครับ

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ