รบกวนแต่งประโยคหน่อยจ้า

[คุณแม่น้องเพลง]

1. ถือไว้ก่อนค่ะ รอกินพร้อมกัน

2. อย่านั่งกระดิกเท้าสิ ดูไม่ดีเลย

3. ดูสิ มดขึ้นเต็มหัวเตียงเลยลูก

3.1 มดมากินนมที่้น้องเพลงทำหกไว้ค่ะ

3.2 มดมันชอบของหวาน

4. ของเล่นชิ้นนี้เหมือนของน้องเพลงเลยลูก

4.1 น้องเพลงมีแล้ว ไม่ต้องซื้อหรอกลูก

4.2 ดีจัง ไม่ร้องเอาของเล่นด้วย

5. เราต้องแปรงฟันทุกวัน  2  ครั้ง คือตอนเช้าและก่อนนอนนะคะ

5.1 ถ้าไม่แปรงฟัน ฟันก็จะผุ ดำ ไม่สวย แล้วก็ปวดฟันด้วย

5.2 เวลาปวดฟันมันทรมานนะ  แม่จะต้องพาน้องเพลงไปหาหมอฟันอีก

5.3 อมน้ำไว้ แล้วกั้วปากด้วย

5.4 เสร็จแล้วบ้วนออกมา ทำแบบนี้หลายๆรอบหน่อยนะ

[รัชนี]

1. ถือไว้ก่อนค่ะ รอกินพร้อมกัน

It is not time to eat, just hold it. We will eat it together.

2. อย่านั่งกระดิกเท้าสิ ดูไม่ดีเลย

Don't shake your foot, it is impolite.

3. ดูสิ มดขึ้นเต็มหัวเตียงเลยลูก

Ants are all over the headboard.

3.1 มดมากินนมที่้น้องเพลงทำหกไว้ค่ะ

Nong pleng spilled some milk so it attract ants.

3.2 มดมันชอบของหวาน

Ants like to eat sweet.

4. ของเล่นชิ้นนี้เหมือนของน้องเพลงเลยลูก

This toy is the same as yours.

4.1 น้องเพลงมีแล้ว ไม่ต้องซื้อหรอกลูก

You have got it, don't buy it.

4.2 ดีจัง ไม่ร้องเอาของเล่นด้วย

Good girl, you understand what i say.

5. เราต้องแปรงฟันทุกวัน  2  ครั้ง คือตอนเช้าและก่อนนอนนะคะ

We should brush our teeth 2 times, after waking up in the morning and before going to the bed. 

5.1 ถ้าไม่แปรงฟัน ฟันก็จะผุ ดำ ไม่สวย แล้วก็ปวดฟันด้วย

If you don't, you will have a cavity and toothache.

5.2 เวลาปวดฟันมันทรมานนะ  แม่จะต้องพาน้องเพลงไปหาหมอฟันอีก

If you have a toothache, you will suffer from it. So, I will take you to see a doctor.

5.3 อมน้ำไว้ แล้วกั้วปากด้วย

Hold some water and move it around in your mouth.  /  Gargle your mouth.

5.4 เสร็จแล้วบ้วนออกมา ทำแบบนี้หลายๆรอบหน่อยนะ

After that spit it out, do it a few times.

[คุณแม่น้องเพลง]

ขอบคุณ คุณรัชนีค่ะ

[อรทัย]

5.2  เปลี่ยน doctor เป็น dentist