ปะป๊าลงไปหยิบของที่รถ

[จิราพร]

1.ป๊าลงไปหยิบของที่รถ papa go downstrair to get some stuff from carได้ไหมคะ
2.พอลูกสะอึกแม่จะบอกว่า หนูสะอึกนี่จ้ะ
3.หนูเรอ
4.ให้เอาหัวไปหนุนนอนบนหมอน let's lay down your head on pillow
5.มา ทักทายและสวัสดีอาแปะก่อนสิลูก come here, let's sawasdee to อาแปะ ได้ไหมคะ
6.ระวังรถจักรยานจะล้มทับตัวหนูนะ ปล.รถจอดเฉยแต่เป็นของผู้ใหญ่จอดไว้แล้วเด็กๆวิ่งเล่นใกล้ๆ
7.หนูทำแม่เจ็บนะ you made me hurtได้ไหม
8.นอนทับ,นั่งทับ
9.มามานี่มา เดี๋ยวแม่จะสอนให้นะ come here mamee will teach you how
ขอบคุนค่ะ

[Mai Mi Mi]

Share Ka

1.ป๊าลงไปหยิบของที่รถ papa go downstrair to get some stuff from carได้ไหมคะ

Papa is going downstairs to get some stuff from the car.

2.พอลูกสะอึกแม่จะบอกว่า หนูสะอึกนี่จ้ะ

You have hiccups!

3.หนูเรอ

You burp!

4.ให้เอาหัวไปหนุนนอนบนหมอน let's lay down your head on pillow

Lay your head down on the pillow.

--อาจจะไม่ต้องมี Let's นะคะ เพราะคำนี้แปลว่า ชวนมาทำด้วยกัน

5.มา ทักทายและสวัสดีอาแปะก่อนสิลูก come here, let's sawasdee to อาแปะ ได้ไหมคะ

Come here, say Sawasdee to อาแปะ/ Greeting to อาแปะ.

6.ระวังรถจักรยานจะล้มทับตัวหนูนะ ปล.รถจอดเฉยแต่เป็นของผู้ใหญ่จอดไว้แล้วเด็กๆวิ่งเล่นใกล้ๆ

Be careful of the bike. It might fall on you.

7.หนูทำแม่เจ็บนะ you made me hurtได้ไหม

You hurt me.

8.นอนทับ,นั่งทับ

Sleep on.../ Sit on...

9.มามานี่มา เดี๋ยวแม่จะสอนให้นะ come here mamee will teach you how

Come here, Mommy will teach you how to do it.

[จิราพร]

รบกวนถามข้อ8 เพิ่มเติมค่ะ คือถ้านอนทับมือถือแม่อยู่ต้องบอกว่า you sleep on mamy mobile phone honey.ใช่ไหมคะ

[Mai Mi Mi]

You're sleeping on mommy's mobile phone.

[จิราพร]

ขอยคุณอีกครั้งค่ะ