ไม่ปล่อยให้มันเป็นแบบนี้

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

เหตุการณ์ที่เค้าเล่นของเล่นอยู่แล้วพอเล่นเสร็จ เค้าไม่เก็บของเล่นเข้าที่ให้เรียบร้อย เลยทำให้ของบางชิ้นหายไป

แม่อยากพูดกับเค้าว่า

- เวลาหนูเล่นเสร็จแล้วหนูควรจะเก็บของเล่นทันทีหลังจากหนูเล่นเสร็จ ไม่ควรปล่อยให้มันเป็นแบบนี้  ดูซิของบางชิ้นก็เลยหายไป เวลาอยากจะเล่นครั้งต่อไปก็ต้องมาหาใหม่ ไม่น่าเป็นแบบนี้เลยนะลูก

เหตุการณ์ที่เราเล่นแป้งโดว์กัน เราปันเป็นรูปเต่า หลังจากเล่นเสร็จแล้ว เราก็ช่วยกันเก็บลูกต้องการเก็บโดยที่ยังให้มันในสภาพที่เป็นเต่าเหมือนเดิม ไม่ต้องขยำเป็นก้อนเพื่อที่จะเก็บต้องพูดยังไงคะ

- หนูอยากใหแม่เก็บมันในสภาพแบบนี้น่ะค่ะ เพราะถ้าเราเล่นกันในครั้งต่อไปเราจะได้ไม่ต้องปั้นใหม่ อยากเล่นก็เล่นได้เลย

ขอบคุณค่ะ

 

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

เพิ่มเติมคำถามนิดหน่อย

- หนูไม่อยากให้แม่ขยำมันเป็นก้อนๆ (ขยำแป้งโดว์ให้เป็นก้อนก่อนเก็บเข้ากล่องน่ะค่ะ) เพราะเดี๋ยวต้องเหนื่อยทำใหม่ในครั้งต่อไปค่ะ

[รัชนี]

ลองดูนะคะ ระหว่างรอคุณครู

 - เวลาหนูเล่นเสร็จแล้วหนูควรจะเก็บของเล่นทันทีหลังจากหนูเล่นเสร็จ ไม่ควรปล่อยให้มันเป็นแบบนี้  ดูซิของบางชิ้นก็เลยหายไป เวลาอยากจะเล่นครั้งต่อไปก็ต้องมาหาใหม่ ไม่น่าเป็นแบบนี้เลยนะลูก

   After you finish playing with your toys, you should put them back right away. Don't leave them behind.

Do you see some is missing. The next time when you want play with it , you have find them again. It is a waste of time.  If you put everything in its place, it is easy to find it later. 

 

หนูไม่อยากให้แม่ขยำมันเป็นก้อนๆ (ขยำแป้งโดว์ให้เป็นก้อนก่อนเก็บเข้ากล่องน่ะค่ะ) เพราะเดี๋ยวต้องเหนื่อยทำใหม่ในครั้ง

I don't want you to crsuh them, otherwise we have to make it again.

 

- หนูอยากใหแม่เก็บมันในสภาพแบบนี้น่ะค่ะ เพราะถ้าเราเล่นกันในครั้งต่อไปเราจะได้ไม่ต้องปั้นใหม่ อยากเล่นก็เล่นได้เลย

  I want you to keep it in this condition. So, the next time you don't have to make it again

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขอบคุณมากค่ะ ^ - ^

 

[Clamp ka]

- เวลาหนูเล่นเสร็จแล้วหนูควรจะเก็บของเล่นทันทีหลังจากหนูเล่นเสร็จ ไม่ควรปล่อยให้มันเป็นแบบนี้ ดูซิของบางชิ้นก็เลยหายไป เวลาอยากจะเล่นครั้งต่อไปก็ต้องมาหาใหม่ ไม่น่าเป็นแบบนี้เลยนะลูก

If you don't clean up after playing, you will misplace your toys. And if you wanna play it again, you will have to try to find it. So, after you've done playing with your toys, put them pack in their places.

Misplace เป็นคำกริยา หมายถึง จำไม่ได้ว่าวางไว้ที่ไหน ของไม่ได้หายนะคะ แค่จำไม่ได้ว่าอยู่ที่ไหน แต่มันยังอยู่แน่นอน

misplace
verb [T] /ˌmɪsˈpleɪs/

Definition
---to lose something temporarily by forgetting where you have put it:
She misplaced her keys so often that her secretary used to carry spare ones for her.


----I wanna keep the turtle, so we don't have to make it again next time.

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขอบคุณมากค่ะ ^ - ^

[บุหลัน]

If you don't clean up after playing, you will misplace your toys. And if you wanna play it again, you will have to try to find it. So, after you've done playing with your toys, put them pack in their places.

คำนี้น่าจะเป็น back

 

[Clamp ka]

ขอบคุณค่า พิมพ์ผิด