สมาชิกใหม่ขอถามบ้าง "มองตาม" "ตากพัดลม"

[Mai Mi Mi]

เริ่มพูดภาษาอังกฤษกับน้องตั้งแต่อายุได้ 1 เดือน จริงๆก็ดีมากเลยนะคะ ถือว่า brush up ภาษาอังกฤษคุณแม่ไปด้วย แต่ก็มีที่มันติดๆ ไม่รู้ว่าพูดยังไง ขอถามตามนี้ค่ะ

1. มองตาม (มิลานชอบมองตามคนเดินผ่านไปผ่านมา)

2. ตากพัดลม 

Thanks ka

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

มองตาม =  to follow somebody with one's eyes

 

[Ake]

แชร์คำตอบนึงนะครับคุณ Milan ดีใจที่ได้รู้จักนะครับ ;)

1. มองตาม (มิลานชอบมองตามคนเดินผ่านไปผ่านมา)

-> Milan likes to watch people go about/around.

ทำนองเดียวกับ  "watch the world go by" = มองคนข้างนอกเดินผ่านไปมา   เช่น He enjoys having a drink at a table outside and watching the world go by.

2. ตากพัดลม

->  Keep myself cool with the fan.  ลองดูนะครับ ไม่รู้ตรงตามความหมายที่ต้องการหรือเปล่านะครับ

[Mai Mi Mi]

Thanks ka K. จีระนันท์  and K.Ake