เมื่อไหร่ก็เมื่อนั้น

[อรทัย]

สถาณการณ์น้องอยากซื้อของเล่น

1น้องถามว่าเมื่อไหร่จะไปร้านนั้นอีก

น้องพูดว่า How long will you get there again?ได้ไหมค่ะ

2คุณแม่ตอบว่า เมื่อไหร่ก็เมื่อนั้นค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[LadyKoh]

1. When will we go there again?
2. We'll see
รออาจารย์ท่านอื่นด้วยค่ะ

[Ake]

 แชร์เพิ่มจากคุณ LadyKoh ข้อนึงนะครับ

2คุณแม่ตอบว่า เมื่อไหร่ก็เมื่อนั้นค่ะ

-> When the time comes.

[อรทัย]

ขอบคุณทั้งคุณlady kohและคุณAkeค่ะจริงก็ใช้whenเหมือนคุณladykohค่ะแต่คุณแม่สับสนกับประโยคที่เคยใช้คือ

how long will you be there?น้องแปลงประโยคจากbe เป็น getคุณแม่เลยงงไปพักใหญ่ค่ะ

ได้ประโยคใหม่เพิ่มจากคุณakeได้ใช้แน่นอนค่ะ

[อรทัย]

อยากถามเพิ่มนิดนึงค่ะ

ถ้าน้ำจิ้มพริกกับเกลือแห้งๆเมื่อจิ้มไปเรื่อยมันจะเริ่มเปียกเหนียวจะใช้ประโยคอะไรดีค่ะขอบคุณค่ะ

 

[Ake]

ขอคุณ LadyKoh แชร์ก่อนนะครับ

อาจจะบอกว่า  The mix/mixture will get wet (หรือ sticky) and lumpy from dipping.

lumpy = ติดกันเป็นก้อน ๆ

 

[อรทัย]

ขอบคุรคุณakeค่ะ