เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รบกวนคุณครูหน่อยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

๑. หนูเล่นอย่างนี้มันอันตรายนะลูก

๒. แม่จะเอาไปเก็บมันไว้และไม่ให้หนูเล่นอีกต่อไป

๓. ให้น้องเล่นเสร็จก่อนแล้วเดี๋ยวหนูค่อยเล่น

๔. แม่ขาหนูเจ็บเหงือกค่ะ

๕.หนูเจ็บเหงือกอาจเป็นไปได้ที่หนูแปรงฟันไม่สะอาด แม่คิดว่าอย่างงั้น

๖. ฟันกรามของหนูก็แตกด้วย แม่คิดว่าหนูต้องไปให้คุณหมออุดฟันแล้วหละ

๗. แม่คิดว่าหนูต้องไปพบหมอฟันแล้วหละ

๘. หนูไม่ต้องกลัวคุณหมอน๊ะ คุณหมอใจดี

๙.แปรงฟันให้สะอาดน๊ะลูก และก็แปรงนาน ๆ หน่อย

๑๐.เหงือกอักเสบ

๑๑.ตัดกระดาษตามเส้นน๊ะลูก เสร็จแล้วก็หยิบกาวมาทากระดาษให้ทั่วแผ่น แล้วนำกระดาษสีมาแปะทับอีกทีนึง

     ทีนี้หนูจะวาดรูปอะไรก็ได้บนกระดาษ

๑๒. หนูจะทำการ์ดให้ปู่ใช่ไหม๊

๑๒. หนูจะทำการ์ดแผ่นนี้ให้ใครจ๊ะ

๑๓. อันนี้มีไว้สำหรับทำอะไรคะ

๑๔. เป็นอุปกรณ์ไว้ซ่อมจ๊ะ เขาเรียกว่า ไขควง สกรู น็อต 

๑๕. ไว้ซ่อมอะไรเหรอคะ

๑๖. ซ่อมรถก็ได้ ซ่อมท่อก็ได้ แล้วแต่หนูอยากซ่อมอะไรหละ

๑๗. มันไม่หนักเลย มันเบามาก

๑๘. หนูหามันเจอหรือยัง

๑๙. ขอให้เล่นให้สนุกน๊ะจ๊ะ

๒๐. ขอให้รับประทานอาหารให้อร่อยน๊ะจ๊ะ

Views: 1060

Replies to This Discussion

๑. หนูเล่นอย่างนี้มันอันตรายนะลูก

Playing like this is too dangerous.

 

๒. แม่จะเอาไปเก็บมันไว้และไม่ให้หนูเล่นอีกต่อไป

I will keep it and won't let you play with them anymore.

 

๓. ให้น้องเล่นเสร็จก่อนแล้วเดี๋ยวหนูค่อยเล่น

Let your sister finish playing first and then you can play with it.

 

๔. แม่ขาหนูเจ็บเหงือกค่ะ

mommy,my gum hurts

 

๕.หนูเจ็บเหงือกอาจเป็นไปได้ที่หนูแปรงฟันไม่สะอาด แม่คิดว่าอย่างงั้น

I think you hurt your gum because you have not brushed your teeth carfully.They are not completely clean.

 

๖. ฟันกรามของหนูก็แตกด้วย แม่คิดว่าหนูต้องไปให้คุณหมออุดฟันแล้วหละ

Your molar is broken.You have to go to the dentist.The dentist will have to get you having a tooth filled.

 

๘. หนูไม่ต้องกลัวคุณหมอน๊ะ คุณหมอใจดี

Don't be scared of the dentist.She is so kind.

 

๙.แปรงฟันให้สะอาดน๊ะลูก และก็แปรงนาน ๆ หน่อย

Brush your teeth carfully.You should take a long time to brush your teeth.

 

๑๐.เหงือกอักเสบ

The gum is sore.

 

๑๑.ตัดกระดาษตามเส้นน๊ะลูก เสร็จแล้วก็หยิบกาวมาทากระดาษให้ทั่วแผ่น แล้วนำกระดาษสีมาแปะทับอีกทีนึง

     ทีนี้หนูจะวาดรูปอะไรก็ได้บนกระดาษ

Cut the paper along the line.Put some glue all over the paper.then bring  the coloured paper stick on it.

ข้อนี้ไม่แน่ใจเท่าไหร ลองตรวจสอบความถูกต้องอีกทีนะคะ

 

๑๒. หนูจะทำการ์ดให้ปู่ใช่ไหม๊

you want to make this card for grandpa,don't you ?

 

๑๒. หนูจะทำการ์ดแผ่นนี้ให้ใครจ๊ะ

Whom are you making this card for?

 

๑๓. อันนี้มีไว้สำหรับทำอะไรคะ

what does it for?

 

๑๔. เป็นอุปกรณ์ไว้ซ่อมจ๊ะ เขาเรียกว่า ไขควง สกรู น็อต 

They are the tools for fixing.They called a screw driver, a screw,น๊อต(ไม่ได้ค่ะ)

 

๑๕. ไว้ซ่อมอะไรเหรอคะ

For fixing what?

 

๑๖. ซ่อมรถก็ได้ ซ่อมท่อก็ได้ แล้วแต่หนูอยากซ่อมอะไรหละ

Fixing the car,fixing the pipe whatever you want to fix.

 

๑๗. มันไม่หนักเลย มันเบามาก

It's not really heavy. It's too light.

 

๑๘. หนูหามันเจอหรือยัง

Have you found it?

 

๑๙. ขอให้เล่นให้สนุกน๊ะจ๊ะ

Have fun.

 

๒๐. ขอให้รับประทานอาหารให้อร่อยน๊ะจ๊ะ

Enjoy your meal ,honey.

thank you ค่ะ

14. ไม่รู้ว่า น็อต แบบไหน เลยเอามาให้ดูทั้ง 2 แบบค่ะ

      สลักเกลียว/น็อต  =  bolt

     

   

 แป้นสลักเกลียว/แป้นน็อต  =  nut

     

ขอบคุณมากค่ะ เป็นของเล่นลูกมีทั้งสองแบบที่โชว์เลยค่ะ

พอจะมีวิธีการจำ  ระหว่าง bolt & nut  ไหมค่ะ   จำผิดจำถูก  จำสลับกันบ่อยๆ

ถ้าส่วนตัวจำแบบนี้่ค่ะ bolt เสียงมันจะ โบวท เสียงมันโอโอ แล้วตัวมันก็ยาวเหมือนสระโอ จำอันนี้ได้อีกอันก็ไม่ต้องจำค่ะ เพราะมันก็ต้องเป็น nut  ขำมั้ยเนี่ยะ พุดไปขำไป

ขอบคุณสำหรับเคล็ดลับดีๆค่ะ   จำได้แล้วค่ะ

มาช่วยตอบได้ข้อเดียวจ้า^^
เหงือกอักเสบ ศัพท์วิชาการเรียกว่า gingivitis ค่ะ

ขอบคุณมากค่า แหมได้ความรู้เพิ่ม ดีจัง ...^ - ^ ลองฟังเสียงดูว่าออกเสียงยังไง คำนีัออกเสียงยากจังค่ะ ต้องพยายามเนาะ เพื่อลูก ^ -

ตัวเองใช้อยู่ทุกวัน แต่เอาจริงก็ไม่แน่ใจว่าอ่านยังไง555
เป็นโอกาสดีที่ได้เช็คเสียงด้วยค่ะ
gingivitis
noun [U]     /ˌdʒɪn.dʒɪˈvaɪ.tɪs/  /-t̬əs/ specialized
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/gingivitis?q=gin...
Gingivitisใช้เป็นชื่อโรคเหงือกอักเสบค่ะ แต่หากเราอยากอธิบายว่าเหงือกมีการอักเสบอาจใช้คำว่า gingival inflammation เหงือกบวมใช้ gingival or gum swelling เหงือกเลือดออกใช้gingival or gum bleedingค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2021   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service