ีรบกวนแต่งประโยคด้วยค่ะ

[plang plang]

แม่ :  อ้าว! ลูกทำการบ้านแล้วหรอ

ลูก :  เพื่อน กับพี่  ทำให้ หนูไม่ได้ทำ (พี่หมายถึง นักเรียนรุ่นพี่ค่ะ )

แม่ :  ทำไมให้เพื่อนทำการบ้านให้

ลูก :  ก็หนูทำไม่ได้

แม่ :  ของง่ายๆ เอง แค่ลากตามจุด

แม่ : ห้ามให้ใครมาทำการบ้านให้อีก  .. เข้าใจมั๊ย

ลูก :  ค่ะ

แม่ :  เดี๋ยวแม่จะลบทั้งหมด แล้วลูกเขียนใหม่เองทั้งหมด อีกครั้ง

ขอประโยคนี้เลยคะ่ เพราะคิดว่าจะต้องได้ใช้ประโยคนี้อีกแน่นอนคะ่ ....

1. วันนี้ที่โรงเรียนมีกิจกรรม 

2. วันนี้เลิกเร็วนะ สมเด็จพระเทพฯ เสด็จมา

3. ผักตบชวา เรียกว่ายังไงค่ะ

4. ผักตบชวา เต็มแม่น้ำเลย ทำให้ดูสกปรก

5. ลูกห้ามทิ้งขยะ ลงในแม่น้ำนะ

6. ในแม่น้ำมีแต่ขยะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[รัชนี]

แม่ :  อ้าว! ลูกทำการบ้านแล้วหรอ

         Have you finished your homework?

ลูก :  เพื่อน กับพี่  ทำให้ หนูไม่ได้ทำ (พี่หมายถึง นักเรียนรุ่นพี่ค่ะ )

        The senior and my friend did it for me, I didn't do it.

แม่ :  ทำไมให้เพื่อนทำการบ้านให้

         Why did you let them do it for you?

ลูก :  ก็หนูทำไม่ได้

         Because I wasn't able to answer the questions.

แม่ :  ของง่ายๆ เอง แค่ลากตามจุด

         It is easy, just draw the dotted line.

แม่ : ห้ามให้ใครมาทำการบ้านให้อีก  .. เข้าใจมั๊ย

        Don't ever let someone do homework for you. Did you get it?

ลูก :  ค่ะ

        Yes, I got it.

แม่ :  เดี๋ยวแม่จะลบทั้งหมด แล้วลูกเขียนใหม่เองทั้งหมด อีกครั้ง

        So, I will erase all of them and you have to do it yourself again.

ขอประโยคนี้เลยคะ่ เพราะคิดว่าจะต้องได้ใช้ประโยคนี้อีกแน่นอนคะ่ ....

1. วันนี้ที่โรงเรียนมีกิจกรรม 

     What activity did you have at school today?

2. วันนี้เลิกเร็วนะ สมเด็จพระเทพฯ เสด็จมา

     School will finish early because สมเด็จพระเทพฯ will come to school.

3. ผักตบชวา เรียกว่ายังไงค่ะ

    Water Hyacinth

4. ผักตบชวา เต็มแม่น้ำเลย ทำให้ดูสกปรก

   Water Hyacinths float all the river, so it look messy and dirty.

5. ลูกห้ามทิ้งขยะ ลงในแม่น้ำนะ

    Don't ever throw the garbage into the river.

6. ในแม่น้ำมีแต่ขยะ

    The garbage floats all the river.

[plang plang]

ขอบคุณมากคะ่ คุณรัชนี