สมัครบัตรสมาชิกห้องสมุด

[nuntaka chantorn]

1. วันนี้เราจะไปสมัครสมาชิกห้องสมุดกัน
2. เราต้องเตรียมเอกสารไปด้วยนะ ทะเบียนบ้าน รูปภ่าย
3. ค่าสมัครเด็กคนละ 10 ผู้ใหญ่ 15 บาท
4. ต้องจ่ายค่ามัดจำหนังสือด้วย คนละ 15 บาทต่อปี
5. ทำบัตรแล้วถึงยืมหนังสือได้คนละ 2 เล่ม ยืมได้นาน 7 วัน
6. ถ้าส่งหนังสือคืนช้าถูกปรับวันละ 1 บาทต่อวันต่อเล่ม
7. หนูอยากยืมเล่มไหน
8. ต้องรักษาหนังสือดี ๆ ด้วยนะ คนอื่นจะได้ยืมได้อีก
9. เขาปั้มวันส่งคืนด้านหลัง
10. ไปคืนหนังสือกัน จะได้ยืมเล่มใหม่
11. แม่ชอบอ่านหนังสือสืบสวนสอบสวนมันตื่นเต้นดี
12. ถามป๊าซิจะทำบัตรด้วยกันหรือเปล่า

ขอบคุณนะคะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ลองตอบเพื่อชาร์ทแบตตัวเองหน่อยนะคะ ท่านอื่นแก้ไขได้เลยคะ

1. วันนี้เราจะไปสมัครสมาชิกห้องสมุดกัน
Today we will go to apply for library member .
2. เราต้องเตรียมเอกสารไปด้วยนะ ทะเบียนบ้าน รูปภ่าย
We have to bring along our house registrations and photos.
3. ค่าสมัครเด็กคนละ 10 ผู้ใหญ่ 15 บาท
For fee 10 baht for kid, 15 baht for adult.
4. ต้องจ่ายค่ามัดจำหนังสือด้วย คนละ 15 บาทต่อปี
We have to deposit 15 baht per year.
5. ทำบัตรแล้วถึงยืมหนังสือได้คนละ 2 เล่ม ยืมได้นาน 7 วัน
When we've got a member card then we can borrow 2 books per time for 7 days.
6. ถ้าส่งหนังสือคืนช้าถูกปรับวันละ 1 บาทต่อวันต่อเล่ม
If we are late return, we will be fined 1 baht per book per day.
7. หนูอยากยืมเล่มไหน
Which book do you want to borrow?
8. ต้องรักษาหนังสือดี ๆ ด้วยนะ คนอื่นจะได้ยืมได้อีก
We have to take good care for this book. Others can repeat borrowing for many times.
9. เขาปั้มวันส่งคืนด้านหลัง
He stamped the return date on back cover.
10. ไปคืนหนังสือกัน จะได้ยืมเล่มใหม่
Let's go to return this book then we can borrow others book.
11. แม่ชอบอ่านหนังสือสืบสวนสอบสวนมันตื่นเต้นดี
I like to read the book about investigate because it's excited.
12. ถามป๊าซิจะทำบัตรด้วยกันหรือเปล่า
Ask daddy please. Does he want to apply a membership?

[รัชนี]

แชร์ค่ะ

1. วันนี้เราจะไปสมัครสมาชิกห้องสมุดกัน

We will apply for a library card today.
2. เราต้องเตรียมเอกสารไปด้วยนะ ทะเบียนบ้าน รูปภ่าย

Documents we have to bring along are house registration and photoes.
3. ค่าสมัครเด็กคนละ 10 ผู้ใหญ่ 15 บาท

Application fee for kid is 10 baht and adult is 15 baht.
4. ต้องจ่ายค่ามัดจำหนังสือด้วย คนละ 15 บาทต่อปี

And put down a book deposit of 15 baht per year.
5. ทำบัตรแล้วถึงยืมหนังสือได้คนละ 2 เล่ม ยืมได้นาน 7 วัน

When we are the member, we can check out at most 2 books per times and return it within 7 days
6. ถ้าส่งหนังสือคืนช้าถูกปรับวันละ 1 บาทต่อวันต่อเล่ม

If the book is overdue, we have to pay an overdue fine.
7. หนูอยากยืมเล่มไหน

Which books do you want to check out?
8. ต้องรักษาหนังสือดี ๆ ด้วยนะ คนอื่นจะได้ยืมได้อีก

We should take good care of them. So that it will be in good condition and other can check out too.
9. เขาปั้มวันส่งคืนด้านหลัง

The return date is on the back of the book.
10. ไปคืนหนังสือกัน จะได้ยืมเล่มใหม่

Let's return the book, so we can check out the other ones.
11. แม่ชอบอ่านหนังสือสืบสวนสอบสวนมันตื่นเต้นดี

I like a detection book, it is exciting
12. ถามป๊าซิจะทำบัตรด้วยกันหรือเปล่า
Can you ask your anut? Does she want to apply for a library card?

  ไม่เห็นว่าคุณกิ้มตอบแล้ว ถือว่าแชร์เพิ่มแล้วกันนะคะ

 

[nuntaka chantorn]

ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะที่ช่วยตอบ