โกรธปาป๊าเรื่องอะไร

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

รบกวนหน่อยนะคะคุณครู หลายข้อเลย ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

๑.หนูโกรธปาป๊าเรื่องอะไรอีกลูก ปาป๊าทำอะไรผิดเหรอ

๒.กลับไปนั่งที่เดิม

๓.แม่ขาอย่าเอามันไปทิ้งนะคะ มันยังใช้ได้อยู่เลย

๔. คุณแม่ขาช่วยเอามันไปเก็บให้หนูหน่อยค่ะ

๕.อย่าจับสายไฟนะลูก เดี๋ยวไฟจะช็อตเอา

๖.ใช้ปากกาของหนูก็ได้ค่ะ แต่อย่าทำมันพังนะคะ

๗. คุณแม่ขาช่วยผูกโบให้หน่อยค่ะ (เป็นชุดที่มีสายต้องผูกเป็นโบด้านหลัง)

๘.อย่าให้แผลโดนน้ำน๊ะลูก เดี๋ยวแผลมันจะเปื่อยและก็หายช้า

๙. น้องต้องการอะไรเหรอคะแม่

๑๐. เราน่าจะตื่นเช้ากว่านี้น๊ะ เราจะได้ออกไปเดินเล่นกัน ช่วงเช้าอากาศดีมาก ๆ เลย

๑๑. เดินออกกำลังกาย ร่ายกายจะได้แข็งแรง

๑๒. ต้องรอให้กาวแห้งก่อน

๑๓. ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น ให้น้องเล่นไปเถอะ

๑๔.ในห้องน้ำไม่ต้องเปิดไฟหรอกลูกมันมีแสงสว่างเพียงพออยู่แล้ว

๑๕. ทำไมหนูถึงเดินไปเดินมา คิดอะไรอยู่จ๊ะลูก

๑๖. กลิ่นอะไรคะแม่

๑๗. แม่ขาไข่ที่ทอดอยู่ในกระทะไหม๊แล้วค่ะ

๑๘. มันยังดิบอยู่เลย ยังกินไม่ได้ ต้องเอาไปทอด/ต้ม/ย่าง ก่อน แล้วหนูก็สามารถกินได้

๑๙. คุณแม่ขาวันหลังเราไปซื้อลูกโป่งกันนะคะ หนูอยากได้ลูกโป่ง

๒๐. กระบอกสูบลมลูกโป่ง

๒๑. อยากทราบว่า thormos เป็นได้ทั้งกระติกน้ำร้อนและน้ำเย็นใช่ไหม๊คะ

๒๒. ใครเป็นคนไปหยิบของเล่นชิ้นนี้มา ทำไมไม่ขออนุญาติแม่ก่อน วันหลังบอกแม่ก่อนนะลูกถ้าจะเล่นของเล่นชิ้นนี้

[LadyKoh]

๑.หนูโกรธปาป๊าเรื่องอะไรอีกลูก ปาป๊าทำอะไรผิดเหรอ
Why are you angry with papa? What did he do wrong?/what did he do to you?
๒.กลับไปนั่งที่เดิม
Get back to your seat
๓.แม่ขาอย่าเอามันไปทิ้งนะคะ มันยังใช้ได้อยู่เลย
Mommy, don't throw it away. It still is ok.
๔. คุณแม่ขาช่วยเอามันไปเก็บให้หนูหน่อยค่ะ
Mommy, can you help me put it away?
๕.อย่าจับสายไฟนะลูก เดี๋ยวไฟจะช็อตเอา
Don't touch wire. You might get shocked.
๖.ใช้ปากกาของหนูก็ได้ค่ะ แต่อย่าทำมันพังนะคะ
You can use my pen. But don't break it.
๗. คุณแม่ขาช่วยผูกโบให้หน่อยค่ะ (เป็นชุดที่มีสายต้องผูกเป็นโบด้านหลัง)
Mommy, pls tie a bow for me.
๘.อย่าให้แผลโดนน้ำน๊ะลูก เดี๋ยวแผลมันจะเปื่อยและก็หายช้า
Don't let your wound wet. It can make the wound inflammed and it may take longer time to recover.
๙. น้องต้องการอะไรเหรอคะแม่
What does he/she want?
๑๐. เราน่าจะตื่นเช้ากว่านี้น๊ะ เราจะได้ออกไปเดินเล่นกัน ช่วงเช้าอากาศดีมาก ๆ เลย
We should have get up earlier. So we could take a walk together as in the morning the weather is really nice.
๑๑. เดินออกกำลังกาย ร่ายกายจะได้แข็งแรง
Walking is good for our health.
๑๒. ต้องรอให้กาวแห้งก่อน
We have to wait until the glue is dry.
๑๓. ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น ให้น้องเล่นไปเถอะ
Stop and let he/she play
Don't speak a word. Just Let he/she play
๑๔.ในห้องน้ำไม่ต้องเปิดไฟหรอกลูกมันมีแสงสว่างเพียงพออยู่แล้ว
It's alright. We don't need to turn on the light in the bathroom.
๑๕. ทำไมหนูถึงเดินไปเดินมา คิดอะไรอยู่จ๊ะลูก
You keep walking back and forth. What have you been thinking about?
๑๖. กลิ่นอะไรคะแม่
What's that smell?
๑๗. แม่ขาไข่ที่ทอดอยู่ในกระทะไหม๊แล้วค่ะ
Mommy, the fired egg's over done
ไม่แน่ใจ รอท่านอื่นมา แชร์ด้วย

๑๘. มันยังดิบอยู่เลย ยังกินไม่ได้ ต้องเอาไปทอด/ต้ม/ย่าง ก่อน แล้วหนูก็สามารถกินได้
It's raw. We can't eat it. We have to have it cooked (fried/boiled/grilled) so you can take it.
๑๙. คุณแม่ขาวันหลังเราไปซื้อลูกโป่งกันนะคะ หนูอยากได้ลูกโป่ง
Mommy, let buy a balloon next time. I want one.
๒๐. กระบอกสูบลมลูกโป่ง
Balloon blower
๒๑. อยากทราบว่า thormos เป็นได้ทั้งกระติกน้ำร้อนและน้ำเย็นใช่ไหม๊คะ
ไม่แน่ใจ แต่น่าจะใช่ค่ะ
๒๒. ใครเป็นคนไปหยิบของเล่นชิ้นนี้มา ทำไมไม่ขออนุญาติแม่ก่อน วันหลังบอกแม่ก่อนนะลูกถ้าจะเล่นของเล่นชิ้นนี้
Who took this toy? Why didn't you ask me for a permission? Next time, let me know if you wanna play with it.

[คุณแม่น้อง silvana & valentino]

ขอบคุณมากค่ะ

 

[ณัฐกาญจน์ พิลุน]

ขอเก็บข้อมูลด้วยนะค่ะ