เมื่อกี๊แม่พูดผิด

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

รบกวนค่ะ

1. เมื่อกี๊แม่พูดผิดจ้ะ ที่จริงต้องพูดแบบนี้จ้ะ

2. ผ้านี่สกปรกมาก เราต้องแช่ผ้าก่อนนำไปซักค่ะ

3. Why don't you look very happy? ตรงคำว่า happy ต้องเป็นคำว่า happily หรือเปล่าค่ะ คือตามที่ตัวเองเข้าใจน่าจะเป็น happily เพราะเป็น adv แต่ในคายุที่ฟังเค้าใช้ happy ก้เลยงงๆน่ะค่ะ รบกวนผู้รุ้ช่่วยให้ความรู้หน่อยนะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

[อรทัย]

ขอแชร์ข้อ1นะคะ

 I said it wrong just now.

I told you the wrong word/tense just now.

ขอแชรืแค่นี้ก่อนนะคะต้องไปแล้วค่ะ

[Ake]

แชร์เพิ่มนะครับ

1. เมื่อกี๊แม่พูดผิดจ้ะ ที่จริงต้องพูดแบบนี้จ้ะ

->  Sorry, I just said it wrong.  What I meant to say is.....

2. ผ้านี่สกปรกมาก เราต้องแช่ผ้าก่อนนำไปซักค่ะ

->  This cloth is very dirty.  We have to soak it before washing.

"cloth(s)"(countable noun) = ผ้าที่ใช้เพื่ออย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ เช่นผ้าเช็คโต๊ะ, ผ้าเช็คจาน, ฯลฯ    แต่หากเป็นผ้าที่ใช้ตัดเป็นเสื้อผ้าก็ใช้ cloth เหมือนกัน แต่จะใช้เป็นนามนับไม่ได้ ไม่เติม s ครับ  เช่น  She bought a piece of flowery cloth for her own dress.

3. Why don't you look very happy? ตรงคำว่า happy ต้องเป็นคำว่า happily หรือเปล่าค่ะ คือตามที่ตัวเองเข้าใจน่าจะเป็น happily เพราะเป็น adv แต่ในคายุที่ฟังเค้าใช้ happy ก้เลยงงๆน่ะค่ะ

->  ที่เป็น look happy เพราะว่า look ในที่นี้เป็น "linking verb"   เลยตามด้วย "adjective"  เหมือนกันกับ verb to "be"  ที่ตามด้วย adj.  ครับ