รบกวนแต่งประโยคด้วยค่ะ

[กวาง]

รบกวนช่วยแต่งประโยคด้วยค่ะ นึกไม่ออก ถ้านึกออกก็กลัวว่าจะพุูดผิดค่ะ

ประโยคที่แม่พูดกับลูก

1. น้ำมูกไหลแล้วคุณแม่เช็คให้นะครับ

2. ลูกเตรียมน้ำรึยัง คุณแม่จะป้อนยาแล้วนะ

3. ถ้าหนูไม่อยากทำการบ้านก็เก็บเลยลูก

4. คุณครูให้การบ้านอะไรมาทำวันนี้ ขอคุณแม่ดูหน่อย

5. เอาของเล่นลูกไปใส่ไว้ในกระเป๋าของคุณแม่เลยเดี๋ยวเอาขึ้นบ้านให้ครับ

6. มาเล่นตรงที่สว่าง ๆ เดี๋ยวสายตาเสียแและยุงกัดหรอก

7. นอนพื้นตรงนี้ไม่ได้ เดี๋ยวตะขาบกัด

8. แม่ว่าลูกเลือกดูการ์ตูนดีกว่าดูเกมนะ

9. คุณแม่ซ่อมหนังสือที่พังให้นะลูก

10. ทำอะไรอย่างนั้นเดี๋ยวฝุ่นเข้าตาหรอก

11. ลูกใช้สีอะไรวาดรูป

12. คุณแม่จะตบมือให้ดัง ๆ เลย

 

ประโยคที่ลูกพูด

1. คุณแม่ว่าเราพูดไม่เพราะอีกแล้ว

2. ผมใช้สีแดงวาดรูปครับ

3. คุณแม่ช่วยจัดให้มันเป็นเหมือนสวนสัตว์หน่อย(เล่นตุ๊กตามีหลายตัวค่ะเขาอยากให้ทำเป็นสวนสัตว์)

4. ตัวนี้มันตั้งไม่ได้ล้มอยู่เรือยเอาออกไปเลย

5. รุมมันเลย

6. เรียงให้มันเข้าแถวเป็นวงกลมดีกว่า

7. คุณตาคุณยายอยู่ไหม

8. มังกรของเราอยู่นี่เอง

9. ถ้าหนูทำการเสร็จคุณแม่จะตบมือให้เราไหม

10. คุณแม่เสือมันกระโจนใส่กวางแล้ว

11. หนูอยากได้การ์ดไปเล่นกับเพื่อน ๆ

 

 

[กวาง]

เข้ามารออาจารย์แต่งประโยคช่วยค่ะ

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ลองตอบดูนะคะ

1. น้ำมูกไหลแล้วคุณแม่เช็คให้นะครับ

honey,you have a runny nose.Let me wipe it up please.

2. ลูกเตรียมน้ำรึยัง คุณแม่จะป้อนยาแล้วนะ

Have you prepared the water yet? I will take a medicine.

3. ถ้าหนูไม่อยากทำการบ้านก็เก็บเลยลูก

If you don't want to do your homework. you can put it away in your bagpack now. when you are ready to do it you can do it later.

4. คุณครูให้การบ้านอะไรมาทำวันนี้ ขอคุณแม่ดูหน่อย

what homework did you get today?Let me see please.

5. เอาของเล่นลูกไปใส่ไว้ในกระเป๋าของคุณแม่เลยเดี๋ยวเอาขึ้นบ้านให้ครับ

You can put your toys in my bag.I am going to take it for you when i go upstair.

6. มาเล่นตรงที่สว่าง ๆ เดี๋ยวสายตาเสียแและยุงกัดหรอก

Honey, no light overthere.move move.It will damage your eyes. and the mosquito will bite you.

7. นอนพื้นตรงนี้ไม่ได้ เดี๋ยวตะขาบกัด

You can't lie down overhere.Because you will be bitten by the centipede.

8. แม่ว่าลูกเลือกดูการ์ตูนดีกว่าดูเกมนะ

I think watching the cartoons is better than watching the game.Do you think the same as me?

9. คุณแม่ซ่อมหนังสือที่พังให้นะลูก

 let me fix your broken book .

10. ทำอะไรอย่างนั้นเดี๋ยวฝุ่นเข้าตาหรอก

Don' t do like that.The dust might get in your eyes.Stop doing like that please.

11. ลูกใช้สีอะไรวาดรูป

What color do you want to draw the picture.?

12. คุณแม่จะตบมือให้ดัง ๆ เลย

I will give you a big hand.

 

 

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ประโยคที่ลูกพูด

1. คุณแม่ว่าเราพูดไม่เพราะอีกแล้ว

Don 't say like that. You should say nicely please.

2. ผมใช้สีแดงวาดรูปครับ

I used  red for drawing.

3. คุณแม่ช่วยจัดให้มันเป็นเหมือนสวนสัตว์หน่อย(เล่นตุ๊กตามีหลายตัวค่ะเขาอยากให้ทำเป็นสวนสัตว์)

Can you make it to be the zoo.?

4. ตัวนี้มันตั้งไม่ได้ล้มอยู่เรือยเอาออกไปเลย

this one can't stand.It keeps falling down.take it out  please.

5. รุมมันเลย

let 's besiege it.

6. เรียงให้มันเข้าแถวเป็นวงกลมดีกว่า

---อิอิ ไม่ได้ค่ะ--

7. คุณตาคุณยายอยู่ไหม

where are your grandparents?

8. มังกรของเราอยู่นี่เอง

Our dragon is here.

9. ถ้าหนูทำการเสร็จคุณแม่จะตบมือให้เราไหม

When i finish doing my homework.Will mom give me a big hand.?

10. คุณแม่เสือมันกระโจนใส่กวางแล้ว

mom, look at the tiger. it leaped to the deer. Will it die? (เพิ่มเติมให้นิดหน่อยค่า อิอิ จะได้ได้อารมณ์มากยิ่งขึ้น)

11. หนูอยากได้การ์ดไปเล่นกับเพื่อน ๆ

I want to have the cards for playing with my friend.

ถ้ามีอะไรผิดพลาด ขอโทษด้วยนะคะ ตอบให้สุดฝีมือแล้วค่ะ (บางคำก้ต้องเปิด taking dic ควบคู่ไปด้วย 55)

 

[กวาง]

ข้อ8 ประโยคลูกพูด ใช้ my dragon is here. ได้ไหมคะ

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

คือก็พูดได้ทั้ง 2 แบบน่ะค่ะ คือส่วนตัวถ้าเวลาเล่นกับลูกก็จะพูดเหมือนมังกรมันเป็นของเราทั้งสองคนน่ะค่ะ  ถ้าพูดว่า my dragon is here มันให้ความรู้สึกว่า มันเป็นของเราคนเดียว ก็แล้วแต่ความรูู้สึกค่ะ   อธิบายงงมั้ยเนียะ

[กวาง]

ขอบคุณมากค่ะ  รบกวนที่ยังไม่ทราบอีก1 ข้อนะคะ รบกวนด้วยค่ะ

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

รบกวนคุณกวางช่วยตั้งกระทู้ข้อที่ยังไม่ทราบใหม่เลยนะคะ ไม่ทราบจริงๆค่ะ อยากทราบเหมือนกันค่ะ