ลุกขึ้น/ฝุ่นมันฟุ้ง

[แม่น้องเอิงเอย]

1.ลุกขึ้น(ลูกนอนอยู่ในเปลแล้วคุณแม่ทำท่าจะอุ้มค่ะ)
2.อย่าเคาะ ฝุ่นมันฟุ้ง
3.พ่อถามราคารองเท้าให้หน่อย
4.ลูกสาวชั้นคลานได้เก่งแล้ว ตอนนี้กำลังเกาะยืน อีกไม่นานคงเดินได้
5.เรียนเป็นยังไงบ้าง เหนื่อยมั้ย
6.ไปเที่ยวมาสนุกมั้ย
7.ที่นั่นคงสวยมาก อยากไปบ้างจัง

ขอบคุณค่ะ

[Prim & Poom]

1. get up / arise
2. dont' bang it, you're spreading dust.
3. Daddy, can you pls ask for the shoes cost.
4. My daughter is good in clawing now. Now she starts holding to stand up then will be able to walk very soon.
5. How 's your class today? Are you tired?
6. Did you have fun ?
7. That place might be very beautiful. I would love to go there sometime.

[แม่อ๋อ]

พี่เก๋คะ อ๋อว่าข้อ 7 ใช้ must แทน might น่าจะดีกว่านะ (แต่ไม่มีหลักฐานยืนยัน)

2. ทางเลือกค่ะ ...that will cause dust emission.

[Pat]

7. That place might be very beautiful. น่าจะสวย

[แม่น้องเอิงเอย]

ขอบคุณค่ะ สำหรับคำตอบ แหม! ประโยคง่ายๆ ก็นึกไม่ค่อยออก รู้สึกว่าเดี๋ยวนี้ลืมง่ายค่ะ อ่านแปลได้ค่ะ แต่พอนึกจะพูดไม่ทราบว่าจะพูดยังไง คงต้องรบกวนอีกนาน

[Pat]

หัดพูดบ่อยๆค่ะ เดี๋ยวก็จะชินไปเอง แพทใช้เวลานานพอดูในการที่จะคิดตอบเป็นภาษาอังกฤษได้เลย เพราะแต่ก่อนมัวแต่คิดแปลเป็นภาษาไทยตลอดไม่ว่าจะถามหรือตอบ

[Mommy Dearest]

2. Don't tap/pat ...... It is dusty.
3. Daddy can you ask "How much is this pair of shoes?"
4. My daughter can claw very good. Now she is starting to pull up. I believe she will start walking pretty soon.
5. How is school? Are you tired?
6. Did you have fun?