รบกวนตอบข้อสงสัยค่ะ

[กวาง]

คือว่าอ่านหนังสือเด็กสองภาษาแล้วยังไม่ค่อยแตกฉานค่ะ การใช้ถามว่ากินอะไรหรือยัง Have you eaten.  ถ้าถามแบบนี้ได้ไหม อ่านในกระทู้ของอาจารย์ที่ลงรวบรวมไว้ บอกว่า Have you eaten enough today. ต่างกันอย่างไรคะ เพราะเคยใช้ประโยคแรกแล้วมีคนทักว่า ต้องเติมด้วยว่า เป็นเวลาไหน เช่น กลางวัน เช้า หรือเย็นค่ะ ก็เลยงง.

[Ake]

ขอแชร์คำตอบนะครับคุณกวาง

verb to "eat" เป็นทั้ง transitive verb (v. ต้องตามด้วย object)  และ intransitive verb (v. ไม่ต้องตามด้วย object)   อย่างในทั้ง 2 ประโยค จะเป็นการใช้ "eat"  แบบ intransitive   เพียงแต่ในประโยคหลัง (...eaten enough today?) ใช้ enough และ today ที่เป็น adverb มาขยายกริยา eat เพิ่มเติม

ดังนั้น ใช้ได้ทั้ง 2 ประโยคครับ   ในกรณี "Have you eaten?"  ก็ใช้อย่างในบริบทเช่น  เจอเพื่อนโดยบังเอิญ  แล้วเราถามเพื่อน (หรือเพื่อนถามเรา) แบบทั่ว ๆ ไปว่า "กินอะไรมาหรือยัง"  ก็ใช้  Have you eaten? ประโยคนี้ได้ครับ

ในสถานการณ์เดียวกัน หากเราจะถามเจาะจงลงไปว่า "กินข้าวเย็นมาหรือยัง?"  ก็ใช้ eat+object เป็น "Have you eaten dinner?" เท่านั้นเองครับ

[กวาง]

ขอบคุณมากค่ะ